Mezmur 126

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

126. Mezmur

Hac ilahisi

1 RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize. 

2 Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. ‹‹RAB onlar için büyük işler yaptı›› Diye konuşuldu uluslar arasında. 

3 RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz. 

4 Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev'de suya kavuşan vadiler gibi. 

5 Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek; 

6 Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 126

English Standard Version

Crossway'dan

Restore Our Fortunes, O Lord

A Song of Ascents.

1 When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. (Mez 14:7; Elç 12:9) 

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.” (Eyü 8:21; Mez 71:19) 

3 The LORD has done great things for us; we are glad. 

4 Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! 

5 Those who sow in tears shall reap with shouts of joy! (Ezr 6:22; Neh 12:43; Yer 31:9; Gal 6:9) 

6 He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.