Mezmur 12

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

12. Mezmur

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru

1 ^[1] Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu. 2 Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor. 3 Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri. 4 Onlar ki, ‹‹Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?›› derler. 5 ‹‹Şimdi kalkacağım›› diyor RAB, ‹‹Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.›› 6 RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer. 7 Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut! 8 İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 12

English Standard Version

Crossway'dan

The Faithful Have Vanished

To the choirmaster: according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.^[1] (Yşa 57:1; Mik 7:2) 2 Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. (1 Ta 12:33; Mez 5:9; Mez 41:6; Mez 144:8; Yer 9:8; Rom 16:18; Yak 1:8)

1 Ta 12:33Mez 5:9Mez 41:6Mez 144:8Yer 9:8Rom 16:18Yak 1:8

3 May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts, (Mez 2:1; Mez 17:10; Dan 7:8; Va 13:5)

Mez 2:1Mez 17:10Dan 7:8Va 13:5

4 those who say, “With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?” 5 “Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise,” says the LORD; “I will place him in the safety for which he longs.” (Mez 9:12; Mez 55:18; Mez 82:8; Yşa 33:10)

Mez 9:12Mez 55:18Mez 82:8Yşa 33:10

6 The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. (Mez 18:30; Mez 19:8; Mez 119:140; Özd 30:5)

Mez 18:30Mez 19:8Mez 119:140Özd 30:5

7 You, O LORD, will keep them; you will guard us^[2] from this generation forever. 8 On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.