1Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!2Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!3‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrı'ya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.4Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› Sela5Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:6Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.7Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! Sela8Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.9Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.10Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.11Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.12İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.13Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,14Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.15Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. Sela16Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.17Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.18Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.19Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.20Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.
1Sjung till Herrens ära, ni människor på jorden!2Sjung om hans härliga namn! Berätta för alla hur underbar han är!3Vi är stumma av beundran inför vad du gör, Gud! Vilken makt du har! Inte att undra på att dina fiender kapitulerar!4Alla människor på jorden kommer att be till dig och sjunga om din härlighet.5Kom och se vad Gud har gjort! Vilka fantastiska under som händer bland hans folk!6Han gjorde en torr väg genom havet, och våra förfäder kunde ta sig över Jordanfloden till fots. Vilken glädje det var den dagen!7Gud har all makt, och därför regerar han i evighet. Han vakar över folken och ingenting undgår honom. Ingen ska heller kunna göra uppror mot honom.8Prisa Herren, alla folk, och sjung hans lov,9för han håller våra liv i sin hand och ser till att vi inte faller.10Herre, du har satt oss på prov och renat oss med eld på samma sätt som man smälter och renar silvret i degeln.11Vi blev tillfångatagna och jämrade oss under de tunga bördor vi var tvungna att bära.12Du lät fiendetrupper marschera över våra slagna kroppar. Vi gick genom eld och vatten, men till slut förde du oss in i överflöd och rikedom.13Nu kommer jag med brännoffer till ditt tempel, för att offra det jag lovat.14Jag vill ge dig det jag lovade när jag hade det svårt.15Nu kommer jag till dig med feta getter och bockar och tjurar. Röken från dessa offer ska nå upp till dig i skyn.16Kom och lyssna, alla ni som tror på Herren, så ska jag berätta för er vad han har gjort för mig.17Jag ropade till honom om hjälp, och jag sjöng en lovsång till honom.18Om jag haft något orätt i sinnet skulle han inte ha lyssnat till mig.19Men nu lyssnade han på mig och hörde min bön och brydde sig om den!20Välsignad är Gud, som inte vände sig bort när jag bad och inte höll tillbaka sin godhet och kärlek.