Mezmur 67

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Mezmur 67

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 Gud, välsigna oss med din nåd. Låt ditt ansikte lysa av glädje då du ser ner till oss!3 Sänd oss ut över världen med nyheten om din frälsande kraft och din eviga plan för mänskligheten!4 Alla folk på jorden kommer då att tacka och prisa Herren!5 Alla människor kommer då att bli glada. De ska jubla av glädje för att du är deras kung och för att du låter rättvisan segra.6 Prisa Gud, hela världen! Ja, alla jordens folk tackar dig, för7 jorden har gett stora och rika skördar. Gud, ja, vår egen Gud, kommer att välsigna oss. Till och med folk från de mest avlägsna länder ska tillbe honom.