Mezmur 13

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?2 Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?3 Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.4 Düşmanlarım, ‹‹Onu yendik!›› demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.5 Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.6 Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.

Mezmur 13

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 Hur länge, Herre, ska jag vara glömd av dig? I evighet? Hur länge ska du gömma dig för mig?3 Hur länge måste jag stå ut med alla mina bekymmer som plågar mig natt och dag? Hur länge ska mina fiender ha övertaget?4 Svara mig, Herre, min Gud! Skingra mitt mörker, annars dör jag!5 Mina fiender ska inte få triumfera och säga: "Vi har besegrat honom!" Låt dem inte få njuta av mina motgångar.6 Jag litar alltid på dig och på din barmhärtighet, och jag är glad över din frälsning. Jag vill sjunga till din ära, Herre, för du har varit god mot mig.