Mezmur 101

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB.2 Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,3 Önümde alçaklığa izin vermeyeceğim. Tiksinirim döneklerin işinden, Etkilemez beni.4 Uzak olsun benden sapıklık, Tanımak istemem kötülüğü.5 Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.6 Gözüm ülkenin sadık insanları üzerinde olacak, Yanımda oturmalarını isterim; Bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.7 Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.8 Her sabah ülkedeki kötüleri yok ederek Bütün haksızları RAB'bin kentinden söküp atacağım.

Mezmur 101

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Jag vill sjunga om din nåd och rättvisa, Herre. Jag vill sjunga en lovsång till dig!2 Jag vill leva ett felfritt liv, men jag behöver all din hjälp. Hjälp mig, inte minst i mitt eget hem, att vara så som du vill att jag ska vara.3 Hjälp mig att säga nej till allt som är lågt och skamligt. Jag avskyr ohederlighet av alla slag, och jag vill inte bli inblandad i något som inte behagar dig.4 Jag vill inte ha något att göra med människor som har något ont i sinnet.5 Jag tänker inte tolerera att någon i hemlighet förtalar sina medmänniskor. Jag tänker inte tillåta högfärd och stolthet.6 Jag ska göra de gudfruktiga i landet till mina hjältar och låta dem bo hos mig. Bara de som är verkligt goda människor ska få vara i min tjänst.7 Men lögnare och bedragare har ingenting i mitt hus att göra.8 Och varje morgon kommer jag att kasta ut dessa brottslingar från Guds stad.