1Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.2Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.3Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.4Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.5Bir deri bir kemiğe döndüm Acı acı inlemekten.6Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.7Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.8Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.9-10Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.11Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.12Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.13Kalkıp Siyon'a sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.14Kulların onun taşlarından hoşlanır, Tozunu bile severler.15Uluslar RAB'bin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.16Çünkü RAB Siyon'u yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.17Yoksulların duasına kulak verecek, Yalvarışlarını asla hor görmeyecek.18Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RAB'be övgüler sunsun.19RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,20Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.21-22Böylece halklar ve krallıklar RAB'be tapınmak için toplanınca, O'nun adı Siyon'da, Övgüsü Yeruşalim'de duyurulacak.23RAB gücümü kırdı yaşam yolunda, Ömrümü kısalttı.24‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!25‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.26Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, Geçip gidecekler.27Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.28Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››
1-2En bön när jag hade stora problem. Herre, hör min bön! Lyssna till mitt rop om hjälp!3Vänd dig inte bort från mig när olycka har drabbat mig. Lyssna och svara mig med detsamma,4-5för mina dagar försvinner som rök. Min hälsa vacklar, och febern bränner i min kropp. Mat smakar mig inte längre och jag har förlorat aptiten.6Jag har magrat. Jag är bara skinn och ben och jag jämrar mig högt.7Jag är som en gam långt ute i vildmarken, som en ensam uggla i öknen.8Jag ligger vaken och kan inte sova, ja, jag är lika ensam som en sparv som sitter övergiven på taket.9Mina fiender jagar mig dag efter dag. De svär över mig.10-11Därför att du är arg på mig måste jag äta aska i stället för bröd. Jag gråter ständigt och mina tårar blandar sig med det jag dricker. Du har stött bort mig.12Mitt liv försvinner lika hastigt som kvällens skuggor. Jag vissnar som gräset.13Men du, Herre, är kungars kung, och din berömmelse kommer att bestå i alla tider.14Jag vet att du ska gripa in och visa barmhärtighet mot Jerusalem. Nu är det dags att visa medlidande med staden. Nu är den tiden inne.15Ditt folk älskar till och med varje sten i stadens murar, trots att de ligger i ruiner.16-17Men Herren ska bygga upp dem på nytt för att visa hur stor han är. Då kommer folken att frukta honom och kungarna på jorden ska erkänna hans makt.18Han ska lyssna till de hjälplösas böner och till allt vad de ber om.19Jag skriver ner detta för att kommande generationer också ska kunna prisa Herren för allt han har gjort, ja, så att de som ännu inte är födda ska kunna prisa Herren.20Säg till dem att Gud från sitt tempel i himlen såg ner till oss här på jorden.21Han hörde folkets klagan, och de som var dödsdömda befriade han.22-23Därför ska folk från hela världen samlas i Jerusalem för att prisa honom. I hela staden kommer man då att sjunga lovsånger, och många folk och folkslag kommer för att tjäna honom.24Han har gjort mig kraftlös trots att jag är i mina bästa år. Han har gjort mig gammal i förtid.25Därför ropar jag till honom: Gud, du som lever i evighet! Låt mig inte dö nu när jag är ung.26Gud, för länge sedan lade du jordens grund och skapade himlen med dina händer.27Allt detta ska försvinna, men du består i evighet. Ja, allt kommer att falla sönder som gamla utslitna kläder, som du kastar bort och byter ut mot nya.28Men själv blir du aldrig gammal. Du lever i evighet, och dina år tar aldrig slut.29Dina tjänares barn ska tryggt leva vidare, generation efter generation, och du ska beskydda dem.