1Polecam[1] wam zaś Febe,[2] naszą siostrę, która jest też diakonisą[3] zgromadzenia w Kenchrach,[4] (Dz 18,18; Rz 3,5; 2 Kor 3,1; Flp 1,1; 1 Tm 3,8; 1 Tm 3,11; 1 Tm 5,9)2abyście ją przygarnęli w Panu, w sposób godny świętych, i wspomogli ją w każdej sprawie, w której by tego od was potrzebowała, bo i ona była pomocnicą dla wielu – również dla mnie samego. (Rz 15,7)3Pozdrówcie[5] Pryskę i Akw ilę,[6] moich współpracowników w Chrystusie Jezusie – (Dz 18,2; Dz 18,18; Dz 18,26; 1 Kor 16,19; 2 Tm 4,19)4którzy za moją duszę własnego karku nadstawili, którym nie tylko ja dziękuję, ale i wszystkie zgromadzenia [byłych] pogan –5a także zgromadzenie w ich domu. Pozdrówcie mojego ukochanego Epenetosa,[7] który jest pierwszym owocem Azji dla Chrystusa. (1 Kor 16,15; 1 Kor 16,19)6Pozdrówcie Marię, która wiele natrudziła się dla was.7Pozdrówcie Andronikosa[8] i Junię,[9] moich rodaków i moich współwięźniów, którzy są sławni wśród[10] apostołów, którzy też przede mną narodzili się[11] w Chrystusie. (Kol 4,10; Flm 1,23)8Pozdrówcie Ampliatosa,[12] mojego ukochanego w Panu.9Pozdrówcie Urbanusa,[13] naszego współpracownika w Chrystusie, i Stachysa,[14] mojego ukochanego.10Pozdrówcie Apellesa, wypróbowanego w Chrystusie. Pozdrówcie tych od Arystobulosa.[15]11Pozdrówcie Herodiona, mojego rodaka. Pozdrówcie tych od Narcyza,[16] którzy są w Panu.12Pozdrówcie Tryfenę i Tryfozę,[17] które trudzą się w Panu. Pozdrówcie ukochaną Persis,[18] która wiele natrudziła się w Panu. (Rz 16,11; Jk 5,5)13Pozdrówcie Rufusa,[19] powołanego w Panu, oraz matkę jego i moją.[20] (Mk 15,2)14Pozdrówcie Asynkrytosa,[21] Flegona,[22] Hermesa,[23] Patrobasa,[24] Hermasa[25] oraz braci, którzy są z nimi.[26]15Pozdrówcie Filologosa[27] i Julię,[28] Nereusza[29] i jego siostrę, Olimpasa[30] i wszystkich świętych, którzy są z nimi.[31]16Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym. Pozdrawiają was wszystkie zgromadzenia Chrystusa. (1 Kor 16,20; 2 Kor 13,12; 1 Tes 5,26; 1 P 5,14)
1Wkrótce odwiedzi was Feba, która wierzy Panu i pomaga kościołowi w Kenchrach.2Przyjmijcie ją serdecznie i z godnością—jak samego Pana. Okażcie jej wszelką pomoc, bo bardzo troszczyła się zarówno o mnie, jak i o wielu innych wierzących.3Przekażcie moje pozdrowienia Pryscylli i Akwili, moim współpracownikom w służbie Chrystusowi.4Narażali dla mnie życie i nie tylko ja mam wobec nich dług wdzięczności, ale i wszystkie kościoły pochodzenia pogańskiego.5Pozdrówcie też kościół, który spotyka się w ich domu. Pozdrawiam drogiego mi Epeneta, który jako pierwszy w całej prowincji Azja uwierzył Chrystusowi.6Pozdrówcie też: Marię, która z oddaniem służyła waszej sprawie;7Andronika i Juniasa—moich rodaków i współwięźniów, którzy cieszą się szacunkiem apostołów i wcześniej niż ja uwierzyli Panu;8Ampliata—tak drogiego mi w Panu;9Urbana—naszego współpracownika w służbie; drogiego mi Stachysa;10Apellesa, który sprawdził się jako sługa Chrystusa; wszystkich z domu Arystobula;11Herodiona—mojego rodaka, i wszystkich z domu Narcyza.12Pozdrówcie: Tryfenę, Tryfozę i drogą Persydę, które tak wiele napracowały się dla Pana;13Rufusa—wybranego przez Pana, i jego matkę, która i dla mnie jest jak prawdziwa matka;14Asynkryta, Flegonta, Hermesa, Patrobę, Hermasa i pozostałych wierzących, którzy są z nimi;15Filologa i Julię; Nereusza i jego siostrę; Olimpasa oraz wszystkich wierzących, którzy są z nimi.16Pozdrówcie się nawzajem przyjacielskim pocałunkiem. Również wszystkie tutejsze kościoły przesyłają wam pozdrowienia.17Na koniec, przyjaciele, chcę wam przypomnieć jeszcze jedno: Unikajcie tych, którzy wywołują podziały i doprowadzają innych do upadku, postępując wbrew nauce, którą przyjęliście.18Oni nie służą Chrystusowi, naszemu Panu, ale własnemu brzuchowi! Miłymi słowami i pochlebstwami zwodzą łatwowiernych ludzi.19Ale wasze posłuszeństwo Bogu jest znane wszystkim—tak bardzo się z tego cieszę! Pragnę też, abyście byli pełni mądrości i czynili dobro, a trzymali się z dala od wszelkiego zła.20Już wkrótce Bóg, który obdarza ludzi pokojem, zmiażdży szatana pod waszymi stopami. Niech Jezus, nasz Pan, obdarza was swoją łaską!21Tymoteusz—mój współpracownik, oraz Lucjusz, Jazon i Sozypater—moi rodacy, przesyłają wam najlepsze życzenia.22Pozdrawiam was również ja, Tercjusz, który jako sekretarz Pawła pisałem ten list.23Także Gajus prosi o przekazanie wam pozdrowień. Jestem teraz gościem w jego domu, w którym spotyka się także tutejszy kościół.24Pozdrowienia przesyła wam Erast—skarbnik miejski, oraz Kwartus—wasz przyjaciel.25Bóg może wzmocnić waszą wiarę! Taka jest treść głoszonej przeze mnie dobrej nowiny o Jezusie Chrystusie. Przez wieki była ona okryta tajemnicą,26a teraz, dzięki pismom proroków, została ujawniona na rozkaz odwiecznego Boga. Bóg objawił ją po to, aby także poganie uwierzyli Jezusowi i okazali Mu posłuszeństwo.27Jedynemu Bogu, w którym jest pełnia mądrości, niech będzie wieczna chwała, przez Jezusa Chrystusa—naszego Pana. Amen!