Rodzaju 16 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Hagar i Ismael

1 A Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu [dzieci], lecz miała służącą,^[1] Egipcjankę, a było jej na imię Hagar.^[2] 2 I powiedziała Saraj do Abrama: Oto JHWH zatrzymał mi rodzenie, przyjdź^[3] więc, proszę, do mojej służącej, może dzięki niej będę miała syna.^[4] I posłuchał Abram głosu Saraj. (Ga 4,21) 3 Wzięła więc Saraj, żona Abrama, Hagar, Egipcjankę, swoją służącą – a [było to] po upływie dziesięciu lat zamieszkiwania Abrama w ziemi kananejskiej – i dała ją Abramowi, swojemu mężowi, za żonę. 4 I przyszedł do Hagar, i poczęła. A gdy zobaczyła, że poczęła, zaczęła pogardzać swoją panią w swoich oczach. 5 Wtedy Saraj powiedziała do Abrama: Moja krzywda [ciąży] na tobie!^[5] To ja dałam moją służącą na twe łono, a gdy zauważyła, że poczęła, zaczęła mną pogardzać w swoich oczach! Niech rozsądzi JHWH między mną a między tobą. 6 I powiedział Abram do Saraj: Oto twoja służąca jest w twoim ręku, zrób z nią to, co ci się wyda dobre w twoich oczach! A gdy Saraj ją upokorzyła, [ta] uciekła od niej. 7 Wtedy znalazł ją Anioł JHWH,^[6] przy pewnym^[7] źródle wód na pustyni, przy źródle na drodze do Szur. 8 I powiedział: Hagar, służąco Saraj, skąd przychodzisz i dokąd idziesz? I odpowiedziała: Uciekam ja sprzed oblicza Saraj, mojej pani. 9 Wówczas powiedział jej Anioł JHWH: Wróć do swojej pani i upokórz się pod jej rękami! 10 I powiedział jej [jeszcze] Anioł JHWH: Obficie rozmnożę twoje potomstwo, będzie niepoliczalne z powodu mnogości. 11 I powiedział jej Anioł JHWH: Oto poczęłaś i urodzisz syna, i nadasz mu imię Ismael,^[8] bo usłyszał JHWH o twojej niedoli. 12 A będzie on człowiekiem – dzikim osłem,^[9] ze swą ręką przeciw wszystkim, z ręką wszystkich przeciw sobie, i będzie się osiedlał naprzeciw wszystkich swych braci.^[10] 13 Wówczas nazwała JHWH mówiącego do niej: Ty jesteś Bogiem patrzącym,^[11] bo powiedziała: Czyżbym tu zobaczyła Tego, który mnie widzi?!^[12] 14 Dlatego nazwano tę studnię Studnią Żyjącego, który mnie widzi.^[13] Oto leży ona między Kadesz a Bered. 15 I urodziła Hagar Abramowi syna. I nadał Abram swojemu synowi, którego urodziła Hagar, imię Ismael. (Ga 4,22) 16 A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Abramowi Ismaela.