3Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak to jest słuszne, że wasza wiara niezmiernie wzrasta i bardzo obfituje miłość każdego jednego spośród was wszystkich względem siebie nawzajem, (Rz 1,8; Kol 1,8; 1 Tes 1,2; 1 Tes 1,3; 1 Tes 3,6; 2 Tes 2,13)4tak że my sami chlubimy się wami w zgromadzeniach Bożych[3] z powodu waszej wytrwałości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie; (Mk 10,30; 2 Kor 7,4; 2 Kor 7,14; 2 Kor 8,1; 2 Kor 9,1; 2 Kor 9,2; 2 Kor 12,10; 1 Tes 2,19)5jest to dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, po to, abyście zostali uznani za godnych Królestwa Bożego, za które też cierpicie, (Łk 20,35; 1 Kor 6,9; 1 Tes 2,12; 2 Tes 1,11; Jk 2,5; Ap 3,4)6skoro jest rzeczą słuszną ze strony Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają, (Łk 18,7; Rz 12,19; Kol 3,25; Ap 18,6)7a wam, uciskanym, sprawić ulgę wraz z nami, przy objawieniu się[4] z nieba Pana Jezusa wraz z aniołami Jego mocy, (Mt 16,27; Mt 25,31; Łk 17,30; 1 Kor 1,7; 1 Tes 2,19; 1 Tes 3,13; 1 Tes 5,23; 1 P 1,7; 1 P 1,13; 1 P 4,13)8w ogniu płomienistym, jako Tego, który wymierzy odpłatę tym, którzy nie uznali Boga,[5] oraz tym, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Pana naszego Jezusa. (Rz 2,8; Rz 16,26; 1 Kor 3,13; 1 Tes 4,5; Hbr 10,27; Hbr 12,29; 1 P 4,17)9Poniosą oni karę: wieczną zgubę – od oblicza Pana i od potęgi Jego chwały, (Mt 25,31; Flp 3,19; 1 Tes 5,3; 2 P 3,7)10gdy przyjdzie w tym dniu, aby doznać chwały wśród swoich świętych i być podziwianym wśród wszystkich, którzy uwierzyli, gdyż uwierzyliście naszemu świadectwu pośród was. (1 Kor 1,6)11W tej myśli też zawsze modlimy się o was, aby nasz Bóg uznał was za godnych powołania i w mocy wypełnił wszelkie pragnienie dobra i dzieło wiary, (Ef 1,16; Kol 1,9; Kol 1,29; 1 Tes 1,2; 1 Tes 1,3)12aby w ten sposób zostało uwielbione imię naszego Pana Jezusa Chrystusa wśród was, a wy w Nim, według łaski Boga naszego i Pana, Jezusa Chrystusa.[6] (Flp 2,9)
1Ja, Paweł, wraz z Sylwanem i Tymoteuszem, piszę do kościoła Tesaloniczan, który należy do Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.2Niech Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, obdarzają was łaską i pokojem!
Podziękowanie i modlitwa
3Przyjaciele, coraz bardziej wierzycie Panu a wasza wzajemna miłość ciągle wzrasta! Naprawdę mamy powód do tego, aby zawsze dziękować za was Bogu!4Odwiedzając inne kościoły, z dumą opowiadamy o tym, że nawet prześladowania i trudności nie są w stanie osłabić waszej wytrwałości i wiary.5A wszystko to świadczy o sprawiedliwości Bożego sądu. Skoro cierpicie dla Jego królestwa, znaczy to, że jesteście godni do niego wejść.6Sprawiedliwe też jest to, że Bóg ukaże tych, którzy was prześladują,7a wam—i nam również—da odpocząć po tych wszystkich trudnościach. Stanie się to wtedy, gdy nasz Pan, Jezus, zstąpi z nieba razem z potężnymi aniołami.8Wówczas w płomieniach ognia ukarze tych, którzy zlekceważyli Boga i odrzucili Jego dobrą nowinę.9Ludzie ci zostaną skazani na wieczną zagładę—zostaną odcięci od obecności, majestatu i potęgi Pana.10W owym dniu Pan przyjdzie, aby odebrać chwałę i uwielbienie od swoich świętych i od wszystkich, którzy Mu uwierzyli. Wy również będziecie wśród nich, bo uwierzyliście w to, co wam przekazaliśmy.11Dlatego nieustannie modlimy się o was, abyście postępowali w sposób zgodny z waszym powołaniem i aby Bóg dał wam moc do wykonania tego, co zamierzacie i czego już się podjęliście. Są to bowiem czyny będące skutkiem waszej wiary.12Postępując tak, oddacie chwałę naszemu Panu, Jezusowi Chrystusowi, a On otoczy chwałą również was. Wszystko to jest możliwe wyłącznie dzięki łasce, okazanej nam przez naszego Boga oraz Jezusa Chrystusa, naszego Pana.