1PAN króluje![1] Niech zadrżą ludy! On siedzi na cherubach! Niech się zatrzęsie ziemia!2Wielki jest PAN na Syjonie I wyniesiony ponad wszystkie ludy.3Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne! On jest święty!4On jest potężnym Królem, który kocha prawo! To Ty ustaliłeś zasady słuszności, Twoim dziełem jest sąd I sprawiedliwość w ludzie Jakuba!5Wywyższajcie PANA, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty!6Mojżesz i Aaron są wśród Jego kapłanów, Również Samuel — wśród wzywających Jego imienia. Wołali oni do PANA, a On ich wysłuchiwał,7Przemawiał do nich z obłoku, A oni strzegli postanowień i przykazań, które im objawiał.8PANIE, nasz Boże, Ty im odpowiadałeś; Byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, Ale też rozlicza za złe przyzwyczajenia.9Wywyższajcie PANA, naszego Boga, Pokłońcie się na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, PAN, jest święty!
Psalm 99
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1JHWH króluje![1] Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia! (Wj 25,22; 1 Sm 4,4; Ps 18,11; Ps 27,1; Ps 47,1; Ps 47,3; Ps 47,7; Ps 80,2; Ps 93,1; Ps 96,1; Ps 96,10)2Wielki jest JHWH na Syjonie I wyniesiony ponad wszystkie ludy. (Iz 12,6; Iz 24,23)3Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty4I potężny – król kochający prawo! Ty ustaliłeś to, co słuszne, Sąd i sprawiedliwość w Jakubie Ty uczyniłeś! (Iz 9,6)5Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, Złóżcie pokłon u[2] podnóżka Jego stóp! On jest święty! (1 Krn 28,2; Ps 110,1; Ps 132,7; Iz 66,1; Lm 2,1; Mt 5,35)6Mojżesz i Aaron są wśród Jego kapłanów, I Samuel wśród wzywających Jego imienia – Wołali do JHWH, a On ich wysłuchiwał, (Wj 32,11; Lb 14,13; 1 Sm 12,18)7Przemawiał do nich w słupie obłoku, [A oni] strzegli Jego świadectw i przykazania, które im nadał. (Wj 33,9; Pwt 31,15)8JHWH, nasz Boże, Ty im odpowiadałeś, Byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, Lecz nawiedza ich postępki.[3] (Wj 34,7)9Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, I złóżcie pokłon na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, JHWH, jest święty! (Iz 6,3; Ap 4,8)