Zapisz się darmowo

Psalm 59

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Saul rozkazał wówczas pilnować jego domu i pozbawić go życia. 2 Ratuj mnie od mych wrogów, mój Boże! Chroń mnie przed przeciwnikami! 3 Ocal mnie od czyniących nieprawość I wybaw od ludzi żądnych krwi! 4 Bo czyhają na moje życie, Łączą się przeciwko mnie możnowładcy, Choć nie zawiniłem i w niczym nie zgrzeszyłem, o PANIE! 5 Pomimo że jestem bez winy, ścigają mnie i próbują osaczyć. Obudź się, wyjdź mi naprzeciw i zobacz! 6 Tak, Ty, PANIE, Boże Zastępów, Boże Izraela, Powstań i nawiedź wszystkie narody! Nie pobłażaj nikomu, kto zdradliwie knuje niegodziwość! Sela. 7 Wracają wieczorem, warczą jak psy I krążą po mieście; 8 Parskają pyskami, Szczerzą swoje miecze, Pewni, że nikt nie usłyszy. 9 Ale Ty, PANIE, śmiejesz się z nich, Szydzisz ze wszystkich narodów. 10 Moja mocy, Ciebie pragnę się trzymać![1] Gdyż Bóg jest moją twierdzą, 11 Mój Bóg! On ześle mi swoją łaskę, Bóg upokorzy moich prześladowców. 12 Nie zabijaj ich od razu, by mój lud nie zapomniał przestrogi. Wstrząśnij nimi w swojej sile, doprowadź ich do upadku, Panie, nasza tarczo! 13 Grzeszne są słowa z ich ust, Niech się zaplączą w swej pysze — Z powodu przekleństw i kłamstw, które wymawiają! 14 Wygub ich w gniewie, wygub doszczętnie! Niech i na krańcach ziemi ludzie wiedzą, że Bóg panuje w Jakubie! Sela. 15 Wracają wieczorem, warczą jak psy I krążą po mieście. 16 Żądni żeru szerzą wokół grozę, I nie spoczną, aż się nie nasycą. 17 Lecz ja będę śpiewał o Twej mocy I weselił się o poranku Twoją łaską, Ponieważ byłeś mi warownią I schronieniem w czasie niedoli. 18 Moja mocy, Tobie będę grał, Gdyż Ty, Boże, jesteś moją twierdzą — Boże mój, który darzysz mnie łaską. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 59

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Nie niszcz.[1] Dawidowy. Miktam.[2] Gdy Saul posłał, by pilnowano jego domu i zabito go. 2 Ratuj mnie od moich wrogów, mój Boże! Chroń mnie[3] przed moimi przeciwnikami! 3 Ratuj mnie od popełniających bezprawie I wybaw od ludzi żądnych krwi! 4 Bo oto czyhają na moją duszę, Zbierają się przeciwko mnie możni,[4] [Choć] nie zawiniłem ani nie zgrzeszyłem, JHWH! 5 [Choć] jestem bez winy, gonią za mną i ustawiają się. Obudź się, by wyjść mi naprzeciw, i zobacz! 6 Właśnie Ty, JHWH, Boże Zastępów, Boże Izraela, Ocknij się, by nawiedzić wszystkie narody! Nie pobłażaj nikomu zdradliwie knującemu niegodziwość! Sela. 7 Wracają wieczorem, warczą jak psy I okrążają miasto. (Flp 3,2; Ap 22,15) 8 Oto, czym plują[5] ich usta – Miecze między ich wargami, Bo [– jak mówią –] kto usłyszy? 9 Ale Ty, JHWH, śmiejesz się z nich, Szydzisz ze wszystkich narodów. 10 Moja Mocy, Ciebie będę się trzymał,[6] Gdyż Bóg jest moją twierdzą. 11 Mój Bóg! Jego łaska wyjdzie mi naprzeciw, Bóg ukaże mi moich prześladowców. 12 Nie zabijaj ich [od razu], aby nie zapomniał mój lud, Wstrząśnij nimi w swojej sile i sprowadź ich w dół, Panie, nasza tarczo! 13 Słowa ich warg to grzech ust, Niech będą złapani w swej pysze Z powodu przekleństwa i kłamstwa, które wymawiają! 14 Wygub ich w gniewie, wygub i niech ich nie będzie! Niech wiedzą, że Bóg panuje w Jakubie – i aż po krańce ziemi! Sela. 15 Wracają wieczorem, warczą jak psy I okrążają miasto. (Flp 3,2; Ap 22,15) 16 Wywołują drżenie, aby pożreć, I jeśli się nie nasycą, pozostają na noc. 17 Lecz ja będę śpiewał o Twej mocy I weselił się o poranku Twoją łaską, Gdyż byłeś mi warownią I ucieczką w czasie mej niedoli. 18 Moja Mocy, Tobie będę grał, Gdyż Bóg moją twierdzą – Boże mój, [źródło] mojej łaski. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).