1Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie Boży, Oddajcie PANU chwałę, uznajcie Jego moc!2Oddajcie PANU chwałę godną Jego imienia! Pokłońcie Mu się w świętej szacie![1]3Głos PANA rozległ się nad wodami, Zagrzmiał Bóg pełen chwały — PAN podniósł głos nad głębią wód nieprzebranych!4Głos PANA przygniata potęgą, Głos PANA pełen majestatu.5Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu.6Sprawia, że Liban skacze jak cielę, A Syrion jak młody bawół.7Głos PANA wznieca płomienie,8Głos PANA porusza pustynię — PAN trzęsie pustynią Kadesz!9Głos PANA łamie dęby I z liści ogołaca lasy,[2] A w Jego świątyni wszystko woła: Chwała!10PAN zasiadł na tronie nad wodami potopu, On będzie zasiadał jako król na wieki.11PAN da siłę[3] swojemu ludowi, On swój lud pobłogosławi pokojem!
Psalm 29
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Psalm Dawida.[1] Oddajcie JHWH, synowie Boży, Oddajcie JHWH chwałę i moc! (Wj 15,1; Sdz 5,4; Sdz 5,19; Job 5,1; Job 15,15; Job 38,7; Ps 89,7; Za 14,5)2Oddajcie JHWH chwałę Jego imienia! Pokłońcie się JHWH w świętej szacie![2]3Głos JHWH nad wodami, Bóg chwały zagrzmiał, JHWH nad wielkimi wodami.[3] (Ps 18,17; Ps 32,6; Ps 77,20; Ps 93,4; Ps 144,7; Iz 17,13; Jer 51,55; Ez 26,19; Ez 27,26; Ha 3,15; Ap 10,3)4Głos JHWH w mocy, Głos JHWH w majestacie.5Głos JHWH łamie cedry, JHWH łamie cedry Libanu. (Iz 2,12)6Sprawia, że Liban skacze jak cielę, A Sirion jak młody bawół. (Pwt 3,9)7Głos JHWH krzesze płomienie ognia.8Głos JHWH wstrząsa pustynią, JHWH wstrząsa pustynią Kadesz.9Głos JHWH sprawia, że łanie rodzą,[4] I obnaża[5] lasy,[6] A w Jego świątyni wszystko woła: Chwała! (Job 39,1; Jl 1,7)10JHWH zasiadł nad wodami potopu, JHWH zasiądzie jako król na wieki.11JHWH da siłę[7] swojemu ludowi, JHWH pobłogosławi swój lud pokojem! (1 Sm 2,10; Ps 86,16)