Psalm 28

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dawidowy. PANIE, do Ciebie wołam, Nie bądź głuchy na mój głos, moja Opoko, Abym przez Twoje milczenie Nie stał się jak ci, którzy schodzą do grobu.2 Zwróć uwagę na moje błagania, kiedy głos kieruję do Ciebie, Gdy podnoszę ręce ku Twemu najświętszemu miejscu.3 Nie zabieraj mnie z bezbożnymi, nie łącz z tymi, którzy postępują podle, Którzy swoim bliźnim mówią o pokoju, podczas gdy w sercach knują zło!4 Odpłać im tak, jak zasłużyli — Według podłości ich poczynań. Oddaj im według ich postępków, Przygotuj im zapłatę!5 Nie pojmują oni czynów PANA Ani nie rozumieją dzieła Jego rąk, Dlatego zniszczy ich On i już nie odbuduje.6 Niech będzie błogosławiony PAN, On wysłuchał moich błagań!7 PAN moją mocą i tarczą, Zaufałem Mu całym sercem, a On zesłał mi swą pomoc. Serce wypełniła mi radość — Zanucę pieśń na Jego chwałę!8 PAN jest mocą swojego ludu, On twierdzą wybawienia swego pomazańca.9 Ocal swój lud, błogosław swe dziedzictwo! Bądź jego pasterzem i wspieraj na wieki!

Psalm 28

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dawidowy. JHWH, do Ciebie wołam, Moja Skało, nie bądź wobec mnie głuchy, Abym, gdy mnie zbędziesz milczeniem, Nie stał się podobny do tych, którzy schodzą do grobu. (Rdz 49,24; Pwt 32,4; Ps 18,5; Ps 30,4; Ps 143,7)2 Usłysz głos moich błagań, gdy do Ciebie wołam, Gdy podnoszę moje ręce ku Twemu najświętszemu miejscu.3 Nie zabieraj mnie z bezbożnymi i z tymi, którzy czynią nieprawość, Którzy swoim bliźnim mówią o pokoju, a w swych sercach [knują] zło! (2 Sm 20,9)4 Odpłać im zgodnie z ich postępkiem, Według podłości ich poczynań, [Odpłać im] stosownie do czynów ich rąk, Oddaj im, zwróć im ich zapłatę!5 Ponieważ nie pojmują[1] dokonań JHWH Ani dzieła Jego rąk, Zniszczy ich [On] i nie odbuduje. (Iz 5,12; Jer 24,6; Jer 42,10; Jer 45,4)6 Niech JHWH będzie błogosławiony, Gdyż wysłuchał głosu moich błagań!7 JHWH moją mocą i moją tarczą. Jemu zaufało moje serce i doznałem pomocy – Zatryumfowało moje serce, Będę Go sławił moją pieśnią!8 JHWH mocą swego ludu, On też twierdzą wybawienia swego pomazańca. (Ps 2,2; Ps 18,51; Ps 20,7; Ps 84,10; Ps 89,39; Ps 89,52; Ps 132,10; Ps 132,17)9 Ocal swój lud i błogosław swoje dziedzictwo! Paś ich i podtrzymuj ich na wieki! (2 Sm 5,2; 2 Sm 7,8; Ps 23,1; Iz 40,11; Mi 5,2)