1Psalm Dawida. PANIE, wysłuchaj mojej modlitwy, Zechciej usłyszeć moje błaganie! Odpowiedz mi w swojej wierności, w swojej sprawiedliwości,2I nie pozywaj na sąd swego sługi, Gdyż nikt z tych, którzy żyją, nie okaże się sprawiedliwy przed Tobą!3Tak, wróg prześladuje mą duszę, Ściera na proch moje życie, Wtrąca mnie w ciemności, Jak tych, którzy dawno umarli.4Omdlewa też we mnie mój duch, Trwoży się we mnie serce.[1]5Wspominam dawne dni, Rozmyślam o wszystkich Twych dziełach. Rozważam czyny Twych rąk6I wyciągam ręce ku Tobie. Moja dusza pragnie Ciebie tak jak wody spieczona ziemia.[2] Sela.7PANIE, odpowiedz mi szybko, Bo mój duch już osłabł. Nie odrzucaj mnie,[3] Bym się nie stał jak ci, którzy schodzą do grobu! (Ps 10,11; Ps 13,2; Ps 30,8; Ps 51,11; Ps 88,15)8Daj usłyszeć o Twej łasce o poranku, Ponieważ Tobie ufam! Wskaż mi drogę, którą mam iść, Bo ku Tobie wznoszę moją duszę!9Wyrwij mnie od mych wrogów, PANIE, Ty jesteś moją kryjówką!10Naucz mnie czynić swą wolę, Bo Ty jesteś moim Bogiem. Niech Twój dobry Duch prowadzi mnie po równej ziemi!11Ze względu na Twe imię, PANIE, zachowaj mnie przy życiu![4] Przez wzgląd na swą sprawiedliwość wyprowadź mnie z niedoli12I w swojej łasce wygub moich wrogów. Zniszcz wszystkich dręczycieli mej duszy, Ponieważ ja jestem Twoim sługą!
Psalm 143
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Psalm Dawida.[1] JHWH, usłysz moją modlitwę, Skłoń ucho ku memu błaganiu o miłosierdzie! Odpowiedz mi w swojej wierności – w [swojej] sprawiedliwości –2I nie pozywaj na sąd swego sługi, Gdyż nikt z żywych nie okaże się sprawiedliwy przed Tobą! (Rz 3,10; Rz 3,20; Ga 2,16)3Tak, wróg zawziął się[2] na mą duszę, Starł[3] na proch moje życie; Osadził mnie w ciemności, Jak tych, którzy dawno umarli.4Omdlewa też we mnie mój duch, Trwoży[4] się we mnie me serce.[5]5Przypominam sobie dawne dni, Rozmyślam o wszystkich Twych czynach, Rozważam dzieło[6] Twych rąk;6Wyciągnąłem[7] me ręce ku Tobie; Moja dusza jest jak zeschła ziemia[8] – spragniona Ciebie.[9] Sela.7JHWH, odpowiedz mi szybko – Mój duch ustał; Nie ukrywaj przede mną swego oblicza,[10] Bym nie był jak schodzący do grobu![11]8Daj mi słyszeć o Twej łasce o poranku, Ponieważ Tobie ufam! Wskaż mi drogę, którą mam iść, Bo ku Tobie wznoszę moją duszę!9Wyrwij mnie od mych wrogów, JHWH, U Ciebie się skrywam![12]10Naucz mnie czynić swą wolę, Bo Ty jesteś moim Bogiem. Niech Twój dobry Duch prowadzi mnie Po równej ziemi! (Rz 8,14; Ga 5,18)11Ze względu na Twoje imię, JHWH, zachowaj mnie![13] W swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z niedoli12I w swojej łasce wygub moich wrogów; Zniszcz wszystkich dręczących mą duszę, Gdyż ja jestem Twoim sługą!