1Dawidowy. Wysławiam[1] Cię całym swym sercem, Wobec aniołów[2] pragnę Ci grać! (Rdz 3,5; Ps 8,6; Ps 18,50; Ps 57,10; Ps 82,1; Ps 82,6; Ps 86,8; Ps 96,3; Ps 97,7)2Składam pokłon w stronę Twego świętego przybytku I wysławiam Twe imię — Za Twoją łaskę i wierność, Bo swą obietnicę uczyniłeś ważniejszą niż wszystko inne.[3]3W dniu, kiedy Cię wzywałem, odpowiedziałeś mi I dodałeś sił mojej duszy.4Wysławiać Cię będą, PANIE, wszyscy królowie ziemi, Gdy tylko usłyszą Twoje obietnice.5Będą wysławiać Twoje drogi, PANIE, Gdyż chwała PANA jest wielka.6Tak! Choć PAN jest potężny, dostrzega uniżonego — Dumnego natomiast rozpoznaje z daleka.7Choćbym się znalazł w największej niedoli, Zachowasz me życie mimo gniewu mych wrogów, Wyciągniesz swoją rękę, swą prawicą mnie wybawisz.8PAN dokona odpłaty za to, jak mnie traktowano! PANIE, Twoja łaska trwa wiecznie, Nie porzucaj dzieł Twoich rąk![4]
Psalm 138
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Dawidowy.[1] Wysławiam[2] Cię[3] całym swym sercem, Wobec bogów[4] będę Ci grał.2Kłaniam się Twemu świętemu przybytkowi I wysławiam Twoje imię – Za Twoją łaskę i Twoją wierność, Gdyż ponad wszelkie Twe imię[5] wywyższyłeś swe słowo.[6]3W dniu, gdy Cię wzywałem, odpowiedziałeś mi, Dodałeś siły mojej duszy.4Wysławiać Cię będą, JHWH, wszyscy królowie ziemi, Gdy usłyszą słowa Twoich ust,5Będą opiewać drogi JHWH, Gdyż chwała JHWH jest wielka.6Bo choć JHWH jest potężny, dostrzega uniżonego – A dumnego rozpoznaje z daleka. (Łk 14,11; Łk 18,14; 1 Tm 6,4; Jk 4,6; Jk 4,10; 1 P 5,6)7Choćbym szedł przez [sam] środek[7] niedoli, Zachowasz moje życie mimo gniewu moich wrogów, Wyciągniesz swoją rękę[8] i Twoja prawica mnie wybawi.[9]8JHWH odpłaci[10] za mnie! JHWH, Twoja łaska – na wieki, Nie odstąp od dzieł Twoich rąk![11] (Ef 2,10; Flp 1,6)