1Pieśń pielgrzymów. Gdyby nie PAN po naszej stronie — Niech to przyzna Izrael —2Gdyby nie PAN po naszej stronie, To gdy ludzie zwrócili się przeciwko nam,3Wówczas żywcem by nas pożarli, Tak bardzo byli na nas zagniewani;4Wówczas zalałyby nas wody, Potok przewaliłby się nad nami —5Wówczas zalałyby nas całych Wody rozszalałe.6Błogosławiony niech będzie PAN, Że nie wydał nas na pastwę ich kłom!7Nasza dusza niczym ptak wymknęła się z sideł ptasznika; Sidło rozerwane, a my — na wolności!8Nasza pomoc — w imieniu PANA, On jest Stwórcą nieba i ziemi![1]
Psalm 124
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Pieśń stopni. Dawidowa.[1] Gdyby JHWH nie był po naszej stronie – Niech powie Izrael – (Ps 118,2; Ps 129,1)2Gdyby JHWH nie był po naszej stronie, To gdy ludzie powstali przeciw nam, (Rdz 31,42; Rz 8,31)3Wówczas żywcem by nas pożarli, Kiedy to ich gniew płonął przeciwko nam; (Ps 79,7; Przyp 1,12; Iz 9,11; Jer 51,34)4Wtedy zalałyby nas wody, Potok przewaliłby się nad naszą duszą – (Ps 42,8; Ps 144,7; Iz 8,7; Jer 47,2; Jon 2,6)5Wówczas przewaliłyby się nad naszą duszą Wody rozszalałe. (Job 38,11)6Błogosławiony JHWH, Który nie wydał nas na łup ich zębom!7Nasza dusza niczym ptak wymknęła się z sidła ptaszników; Sidło rozerwane, a my – uwolnieni! (Ps 35,8; Ps 57,7; Ps 140,6; Ps 142,4; Przyp 6,5)8Nasza pomoc[2] – w imieniu JHWH, Który kształtuje niebo i ziemię! (Rdz 1,1; Ps 121,2)