Zapisz się darmowo

Przypowieści Salomona 24

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Nie zazdrość złym ludziom i nie przestawaj z nimi, 2 gdyż ich serce rozmyśla o przemocy, a ich wargi mówią o krzywdzie. 3 Dom buduje się mądrością, a umacnia się go rozumem. 4 Dzięki poznaniu komnaty są pełne wszelkich cennych i pięknych rzeczy. 5 Człowiek mądry[1] ma moc, a światły pomnaża siłę. 6 Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest możliwe dzięki wielu doradcom. 7 Mądrość jest zbyt wzniosła dla głupca; niech w poważnych sprawach nie otwiera on ust. 8 Kto obmyśla zło, tego zwą intrygantem. 9 Głupi zamysł to grzech, a szydercą brzydzą się ludzie. 10 Jeśli zniechęcasz się w dniu trudności, trudno mówić o twojej sile. 11 Ratuj wleczonych na śmierć i nie odwracaj się od popychanych na ścięcie.[2] 12 Gdybyś powiedział: Nie byliśmy tego świadomi, to wiedz, że Ten, który bada serca, to przejrzy. Ten, który czuwa nad twoją duszą, będzie wiedział. On odpłaci każdemu według jego czynu. 13 Jedz, mój synu, miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twego podniebienia. 14 Podobnie jest z mądrością dla twej duszy: Jeśli ją znajdziesz, masz przed sobą przyszłość, a twoja nadzieja okaże się pewna. 15 Nie skradaj się jak bezbożnik przed mieszkaniem sprawiedliwego i nie burz jego siedziby, 16 bo choć sprawiedliwy padnie siedem razy, to znów się podniesie; bezbożni zaś na dobre potykają się w nieszczęściu. 17 Nie ciesz się z upadku swojego wroga, niech jego potknięcie nie sprawia ci radości; 18 PAN mógłby to zobaczyć i uznać za niewłaściwe, i odwrócić od niego swój gniew. 19 Nie burz się na niegodziwych, nie zazdrość bezbożnym; 20 niegodziwi nie mają przyszłości — lampa[3] bezbożnych zgaśnie. 21 Żyj, mój synu, w bojaźni wobec PANA i króla, od ludzi niepewnych[4] trzymaj się z daleka, 22 gdyż od PANA i od króla może nagle spaść nieszczęście — nikt nie wie, jaka klęska może przyjść od nich obu. 23 Te pouczenia również pochodzą od mędrców: Niedobra[5] jest stronniczość w sądzie. 24 Kto o winnym orzeka: Niewinny, tego przeklinają ludy, temu złorzeczą narody. 25 Na tych jednak, którzy rozstrzygają właściwie, spływa obfite błogosławieństwo.[6] 26 Właściwa odpowiedź jest jak pocałunek w usta. 27 Wykonaj swą pracę na zewnątrz i ukończ swe dzieło na polu, a potem buduj sobie dom. 28 Nie bądź bez powodu świadkiem przeciw bliźniemu i nie używaj swych warg do oszustwa. 29 Nie mów: Jak on postąpił ze mną, tak ja postąpię z nim, odpłacę każdemu według jego czynu. 30 Przechodziłem obok pola należącego do lenia i obok winnicy człowieka bez rozumu: 31 Zauważyłem, że wszystko porosło tam chwastem, powierzchnię pokryły pokrzywy, a ogrodzenie z kamieni było rozwalone. 32 Gdy tak na to spojrzałem, dotknęło to mego serca, z tego, co zobaczyłem, wyciągnąłem naukę: 33 Trochę pospać, trochę podrzemać, trochę założyć ręce i odpocząć, 34 a ubóstwo nadciągnie jak włóczęga i niedostatek jak uzbrojony złodziej. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Przypowieści Salomona 24

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Nie zazdrość złym ludziom i nie pragnij z nimi przebywać, 2 gdyż ich serce rozmyśla o gwałcie, a ich wargi mówią o krzywdzie. 3 Dom buduje się mądrością, a umacnia się go rozumem. 4 Dzięki poznaniu napełnia się komnaty wszelkimi cennymi i pięknymi skarbami. 5 Człowiek mądry[1] ma moc, a światły pomnaża siłę.[2] 6 Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest [możliwe] dzięki wielu doradcom. 7 Mądrość jest zbyt wzniosła dla głupca; niech w bramie[3] nie otwiera on swych ust. 8 Kto obmyśla zło, tego zwą intrygantem.[4] 9 Głupi zamysł to grzech, a szyderca jest ohydą u ludzi. 10 Jeśli w dniu przeciwności ulegasz zniechęceniu, to niewielka twa siła.[5] 11 Ratuj wleczonych na śmierć i nie odwracaj się od popychanych na ścięcie.[6] 12 Jeżeli powiesz: Ach, nie wiedzieliśmy o tym! To czy nie przejrzy tego Ten, który bada serca? Czy nie dowie się o tym Ten, który czuwa nad twą duszą? Czy nie odpłaci każdemu według jego czynu? 13 Jedz, mój synu, miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twojego podniebienia – 14 tym samym jest poznanie mądrości dla twojej duszy! Jeżeli ją znajdziesz, jest [dla ciebie] przyszłość, a twoja nadzieja nie zawiedzie. 15 Nie zasadzaj się, bezbożniku,[7] na mieszkanie sprawiedliwego, nie niszcz jego siedziby, 16 bo choć sprawiedliwy upadnie siedem razy, znowu się podniesie; bezbożni za to [na dobre] potykają się w nieszczęściu. 17 Nie ciesz się z upadku swojego wroga, a gdy się potknie, niech nie raduje się twoje serce, 18 aby nie zobaczył tego JHWH i nie uznał za złe, i nie odwrócił od niego swego gniewu. 19 Nie burz się na niegodziwych, nie zazdrość bezbożnym, 20 bo zły [człowiek] nie ma przyszłości – lampa[8] bezbożnych zgaśnie. 21 Żyj, mój synu, w bojaźni wobec JHWH i króla; nie brataj się z lekkoduchami,[9] (1 P 2,17) 22 ponieważ [z ich strony] może nagle spaść nieszczęście – kto wie, jaka klęska może przyjść od nich obu?[10] (Rz 13,4) 23 Te [pouczenia] również pochodzą od mędrców: Niedobra[11] jest stronniczość[12] w sądzie. 24 Kto o niegodziwym orzeka: Sprawiedliwy, tego przeklinają ludy, temu złorzeczą narody. 25 Lecz na tych, którzy rozstrzygają właściwie, na tych spływa błogosławieństwo dobra.[13] 26 W usta całuje ten, kto daje właściwą odpowiedź. 27 Wykonaj swoją pracę na zewnątrz, ukończ ją u siebie na polu, a potem buduj sobie dom. 28 Nie bądź bez powodu[14] świadkiem przeciw swemu bliźniemu i nie oszukuj[15] swymi wargami. 29 Nie mów: Jak on postąpił ze mną, tak ja postąpię z nim, odpłacę każdemu według jego czynu. (Mt 5,43; Rz 12,17) 30 Przechodziłem obok pola lenia, obok winnicy człowieka bez rozumu, 31 a oto wszystko porosło chwastem, pole pokryły pokrzywy, kamienie ogrodzenia – w rozsypce. 32 Gdy się temu przyjrzałem, wziąłem to sobie do serca, zobaczyłem i wyciągnąłem naukę: 33 Trochę pospać, trochę podrzemać, trochę założyć ręce, aby się położyć, 34 a ubóstwo nadciągnie jak włóczęga i niedostatek jak człowiek z tarczą. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).