1Wino to szyderca, piwo — bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.2Gniew króla jest jak pomruk lwa, kto waży się go drażnić, naraża się na śmierć.[1]3Chwałą człowieka jest nie wdawać się w spory, tylko głupcy lubią się sprzeczać.4Leń w jesieni nie orze pod zasiew. Pyta o plon w czasie żniw, a tu plonu brak!5Plany w ludzkim sercu są jak głęboka woda, ten jednak, kto rozumie bieg spraw, umie jej naczerpać.6Ludzi jest wielu i każdy twierdzi, że jest dobry, ale kto znajdzie człowieka niezawodnego?7Sprawiedliwy zawsze postępuje nienagannie, szczęśliwe są po nim jego dzieci.8Król zasiadający na sędziowskim tronie przenika swym spojrzeniem wszelkie zło.9Któż może powiedzieć: Oczyściłem swe serce i jestem już czysty od grzechu?10Dwojakie odważniki i dwojaka miara — jedno i drugie są ohydą dla PANA.11Głównie po uczynkach poznaje się, czy młody człowiek jest z charakteru czysty i prawy.12Ucho, które słyszy, i oko, które widzi — jedno i drugie stworzył PAN.13Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy, a będziesz zawsze syty.14Niewiele to warte, niewiele! — mówi nabywca. Lecz gdy odchodzi, przechwala się zakupem.15Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.16Bierz szatę od tych, którzy ręczą za obcych, ich zastaw na poczet cudzoziemców.17Smakuje człowiekowi chleb zdobyty cudzym kosztem, potem jednak jego usta są pełne piasku.18Dzięki radzie plany się udają, prowadź zatem wojnę pod dobrym dowództwem.19Gaduła krąży po ludziach i zdradza tajemnice, nie zadawaj się zatem z plotkarzem.20Kto przeklina ojca i matkę, tego lampa w najgłębszej ciemności zgaśnie.[2] (Przyp 13,9)21Dziedzictwo na początku szybko zdobyte, przy końcu nie spotka się z błogosławieństwem.22Nie mów: Odpłacę za zło! Oczekuj PANA, a On się za tobą ujmie.23Dwojakie odważniki są ohydą dla PANA, a fałszywe szale są rzeczą niedobrą.24PAN kieruje krokami mężczyzny, jak ma człowiek zrozumieć swoją drogę?25Wpada w pułapkę ten, kto pochopnie ślubuje i zastanawia się dopiero po złożeniu ślubów.26Mądry król odsiewa bezbożnych, traktuje ich jak zboże na klepisku.27Ludzkie tchnienie jest lampą PANA, On bada wszystkie tajniki wnętrza.28Króla strzegą łaska i wierność, na łasce opiera on swój tron.29Pięknem młodzieńców jest ich siła; ozdobą starców — siwizna.30Sińce i razy służą zmazaniu zła, rany oczyszczają zakamarki wnętrza.
Przypowieści Salomona 20
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Wino to szyderca, piwo[1] – bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.2Gniew króla jest jak pomruk lwa, kto go drażni, grzeszy przeciw własnej duszy.[2]3Chwałą człowieka – nie wdawać się w spór, lecz każdy głupiec lubi się sprzeczać.[3]4Leń nie orze w jesieni;[4] pyta [o plon] w czasie żniw, a tu nic!5Plan w ludzkim sercu to głęboka woda, człowiek rozumny[5] umie jej naczerpać.6Wielu jest ludzi [i] każdy głosi swą wspaniałomyślność,[6] lecz kto znajdzie człowieka wiernego?[7]7Sprawiedliwy zawsze postępuje nienagannie, szczęśliwi są po nim jego synowie.8Król zasiadający na sędziowskim tronie przesiewa[8] oczami wszelkie zło.9Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty[9] od mojego grzechu?[10]10Dwojakie odważniki i dwojaka efa – jedno i drugie jest ohydą dla JHWH.11Głównie po uczynkach poznaje się młodzieńca,[11] czy jego charakter jest czysty i prawy.12Ucho, które słyszy, i oko, które widzi – jedno i drugie stworzył JHWH.13Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy – będziesz miał chleba pod dostatkiem.[12]14Niewiele to warte, niewiele! – mówi nabywca. Lecz gdy odchodzi, przechwala się.15Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.[13]16Weź szatę tego, kto poręczył za obcego, weź od niego zastaw na poczet cudzoziemców.[14]17Smaczny dla człowieka chleb [zdobyty] podstępem, lecz potem jego usta są pełne żwiru.18Dzięki radzie plany się ostają, prowadź więc wojnę pod dobrym dowództwem.19Gaduła[15] chodzi i zdradza tajemnice, nie zadawaj się więc z tym, kto [wciąż] otwiera usta.[16]20Kto przeklina swego ojca i swą matkę, tego lampa w najgłębszej ciemności[17] zgaśnie.[18]21Dziedzictwo szybko na początku zdobyte,[19] przy końcu nie będzie błogosławione. (Łk 15,12)22Nie mów: Odpłacę za zło! Oczekuj na JHWH, On cię uratuje.[20]23Dwojakie odważniki są ohydą dla JHWH, a fałszywe szale – niedobre![21]24Kroki mężczyzny pochodzą od JHWH, jak ma człowiek zrozumieć swoją drogę?25Sidłem dla człowieka jest zbyt szybko mówić: Święte![22] I zastanawiać się dopiero po złożeniu ślubów. (Mt 15,5)26Mądry król odsiewa bezbożnych i zwraca przeciwko nim koło.[23]27Tchnienie człowieka jest lampą JHWH, bada On wszystkie komnaty wnętrza.[24]28Łaska i wierność[25] strzegą króla, na łasce opiera on swój tron.[26]29Pięknem młodzieńców jest ich siła; ozdobą starców – siwizna.[27]30Sińce i uderzenia służą starciu[28] zła, a rany – [oczyszczeniu] komnat wnętrza.[29] (Hbr 12,4)