Zapisz się darmowo

Apokalipsa 7

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Potem zobaczyłem czterech aniołów. Stali oni na czterech krańcach ziemi i powstrzymywali cztery jej wiatry, tak by nie wiał wiatr ani na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. 2 Zobaczyłem też kolejnego anioła. Wznosił się od wschodu i miał przy sobie pieczęć żywego Boga. Zawołał on donośnym głosem w stronę czterech aniołów, którym zezwolono szkodzić ziemi oraz morzu: 3 Nie wyrządzajcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, dopóki nie odciśniemy pieczęci na czołach sług naszego Boga. 4 I usłyszałem liczbę opieczętowanych ze wszystkich plemion synów Izraela — sto czterdzieści cztery tysiące: 5 Dwanaście tysięcy opieczętowanych z plemienia Judy, dwanaście tysięcy z plemienia Rubena, dwanaście tysięcy z plemienia Gada, 6 dwanaście tysięcy z plemienia Aszera, dwanaście tysięcy z plemienia Naftalego, dwanaście tysięcy z plemienia Manassesa, 7 dwanaście tysięcy z plemienia Symeona, dwanaście tysięcy z plemienia Lewiego, dwanaście tysięcy z plemienia Issachara, 8 dwanaście tysięcy z plemienia Zebulona, dwanaście tysięcy z plemienia Józefa, dwanaście tysięcy opieczętowanych z plemienia Beniamina. 9 Patrzę dalej: Przed tronem i przed Barankiem zobaczyłem wielki tłum ludzi, niemożliwy do policzenia. Pochodzili z każdego narodu, plemienia, ludu i języka. Stali ubrani w białe szaty. W rękach trzymali gałązki palmowe 10 i donośnie ogłaszali: Zbawienie jest w naszym Bogu, który siedzi na tronie, oraz w Baranku. 11 A wszyscy aniołowie otoczyli tron, starszych i cztery istoty, po czym upadli na twarz przed tronem i pokłonili się Bogu. 12 Wyznali: Amen! Sława i chwała, mądrość i wdzięczność, cześć i moc, i potęga naszemu Bogu — na wieki. Amen. 13 Jeden ze starszych zadał mi pytanie: Kim są ci ludzie ubrani w białe szaty? Skąd przychodzą? 14 Ty wiesz, mój Panie — odpowiedziałem. A on do mnie: To są ci, którzy przeszli wielki ucisk. Wyprali oni swoje szaty, wybielili je we krwi Baranka. 15 Dlatego właśnie są przed tronem Boga. Służą Mu w Jego przybytku dniami i nocami. A Ten, który siedzi na tronie, rozciągnie nad nimi namiot. 16 Nie będą już głodni. Nie dokuczy im pragnienie. Nie spiecze ich słońce. Nie wycieńczy upał. 17 Bo Baranek, który jest pośród tronu, będzie ich pasł. On ich poprowadzi do źródeł żywych wód, a Bóg otrze wszelką łzę z ich oczu. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Apokalipsa 7

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Potem zobaczyłem[1] czterech aniołów stojących na czterech narożach ziemi, powstrzymujących cztery wiatry ziemi,[2] aby nie wiał wiatr na ziemię ani na morze, ani na żadne drzewo. (Lb 16,5; Lb 16,26; Iz 11,12; Iz 26,13; Iz 28,16; Jer 49,36; Ez 37,9; Dn 7,2; Mt 24,31; Jan 10,14; Jan 10,16; 2 Tm 2,19; Ap 14,1; Ap 20,8) 2 Zobaczyłem też innego anioła, jak wznosił się od wschodu słońca, a miał [przy sobie] pieczęć Boga żywego. Zawołał [on] donośnym głosem w stronę czterech aniołów, którym zezwolono szkodzić ziemi i morzu: (Jer 10,10; Dn 6,20; Mt 16,16; 1 Tm 3,15; Hbr 3,12; Hbr 9,14; Ap 16,12) 3 Nie wyrządzajcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, dopóki nie opieczętujemy sług naszego Boga na ich czołach.[3] (Ez 9,4; Mt 22,3; Mt 22,10; Rz 9,27; Rz 11,4; Rz 11,25; Rz 15,8; Ap 9,4; Ap 13,16; Ap 14,1; Ap 14,9; Ap 20,4; Ap 22,4) 4 I usłyszałem liczbę opieczętowanych – sto czterdzieści cztery tysiące[4] opieczętowanych ze wszystkich[5] plemion synów Izraela: (Rdz 49,16; Sdz 1,34; Sdz 18,1; Ap 14,1; Ap 14,3; Ap 14,4) 5 z plemienia Judy[6] dwanaście tysięcy opieczętowanych, z plemienia Rubena dwanaście tysięcy, z plemienia Gada dwanaście tysięcy, 6 z plemienia Aszera dwanaście tysięcy, z plemienia Naftalego dwanaście tysięcy, z plemienia Manassesa dwanaście tysięcy, 7 z plemienia Symeona dwanaście tysięcy, z plemienia Lewiego dwanaście tysięcy, z plemienia Issachara dwanaście tysięcy, 8 z plemienia Zebulona dwanaście tysięcy, z plemienia Józefa dwanaście tysięcy, z plemienia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych. 9 Potem zobaczyłem, a oto tłum wielki, którego nikt nie zdołał policzyć, stał przed tronem i przed Barankiem, z każdego narodu, plemienia, ludu i języka.[7] Stali odziani w białe szaty, z palmami[8] w swoich rękach. (Kpł 23,40; Jan 12,13; Ap 3,5; Ap 3,18; Ap 4,4; Ap 5,6; Ap 5,9; Ap 6,11; Ap 7,13; Ap 19,14) 10 I wołali donośnym głosem: Zbawienie w Bogu naszym, który siedzi na tronie, i w Baranku. (Ps 3,9; Ps 27,1; Ap 5,6; Ap 12,10; Ap 19,1) 11 A wszyscy aniołowie stanęli wokół tronu, starszych i czterech stworzeń, i upadli przed tronem na swe twarze, i pokłonili się Bogu, (Ap 4,4; Ap 4,6) 12 mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, mądrość i wdzięczność, cześć i moc, i potęga Bogu naszemu na wieki wieków. Amen. (Rz 11,36; Ap 1,6; Ap 4,9; Ap 4,11; Ap 5,12; Ap 5,14; Ap 19,1) 13 I odezwał się do mnie jeden ze starszych: Kim są ci ubrani w białe szaty i skąd przychodzą?[9] (Ap 3,5; Ap 3,18; Ap 4,4; Ap 6,11; Ap 7,9; Ap 19,14) 14 Odpowiedziałem mu: Panie mój, ty wiesz. A on do mnie: To są ci, którzy przychodzą z wielkiego ucisku[10] i wyprali swoje szaty, i wybielili je we krwi Baranka. (Dn 12,1; Mt 24,21; Mk 10,29; Mk 13,19; Jan 16,33; Dz 14,22; 1 Kor 15,19; 2 Tm 3,12; Hbr 9,14; 1 J 1,7; Ap 1,5; Ap 1,9; Ap 2,9; Ap 22,14) 15 Dlatego są przed tronem Boga i służą Mu w Jego świątyni[11] dniami i nocami, a Ten, który siedzi na tronie, rozciągnie nad nimi namiot. (Jan 1,14; Ap 3,12; Ap 21,3; Ap 21,22; Ap 22,3) 16 Nie będą już głodni ani nie będą spragnieni, nie padnie na nich słońce ani żaden upał, (Ps 121,5; Iz 49,10; Jan 4,14; Jan 6,35) 17 gdyż Baranek, który jest pośród tronu, będzie ich pasł i prowadził ich do źródeł wód żywych; i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu. (Ps 23,1; Ps 23,2; Ps 36,10; Iz 25,8; Iz 35,10; Iz 40,11; Iz 49,10; Iz 51,11; Iz 65,19; Jer 2,13; Ez 34,23; Jan 4,10; Jan 4,14; Jan 10,11; Jan 10,14; Hbr 13,20; 1 P 5,4; Ap 5,6; Ap 21,4; Ap 21,6; Ap 22,1; Ap 22,17) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).