Matouš 12

Slovo na cestu

od Biblica
1 Jednou v sobotu, sváteční den židů, procházel Ježíš se svými učedníky obilným polem. Učedníci měli hlad, trhali klasy a jedli zrní.2 Farizejové to viděli a žalovali Ježíšovi: „Podívej se, tvoji žáci dělají, co je v sobotu zakázáno!“3 Ježíš na to: „Cožpak jste nečetli, co učinil král David, když on a jeho družina byli hladoví?4 Jak vešli do chrámu a jedli posvátné chleby, které směli jíst jen kněží?5 Nebo jste nečetli v Mojžíšově zákoně, že kněží v chrámu pracují v sobotu? Porušují sobotní klid, a přesto jsou bez hříchu.6 Ale říkám vám, že je tu někdo, kdo je víc než chrám.7 Kdybyste rozuměli biblickému slovu ‚Nejde mi o oběti, ale chci, abyste byli milosrdní!‘ pak byste nikoho neodsuzovali neprávem.8 Kristus je pánem i nad sobotou.“9 Odtud šel do synagogy.10 Tam byl člověk s ochrnutou rukou. Farizejové hledali nějakou záminku, aby mohli Ježíše obžalovat, a proto se ho otázali: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat?“11 On jim na to řekl: „Kdyby někdo z vás měl jedinou ovci a ta by spadla v sobotu do rokle, nepodnikli byste vše, abyste ji vytáhli?12 Oč cennější je člověk! Proto je správné dělat dobro i v sobotu.“13 Obrátil se k postiženému a řekl mu: „Natáhni ruku!“ On to udělal a byla zdravá jako ta druhá.14 Farizejové odešli a radili se, jak by Ježíše zneškodnili.15 Ježíš to poznal a odešel odtud. Mnozí ho však následovali a on uzdravil všechny nemocné.16 Ale přikázal jim, aby o něm moc nemluvili.17 Tak se naplnilo Izajášovo proroctví:18 „To je můj služebník, ten, pro kterého jsem se rozhodl, můj milovaný, potěšení mé duše. Dám mu svého Ducha a bude soudit národy.19 Nebude se přít, ani nikoho překřikovat, nebude dělat hluk na ulicích,20 nalomené stéblo nedolomí, doutnající knot neuhasí, dokud všechno nenapraví.21 Stane se nadějí všech národů.“22 Pak přivedli k Ježíšovi slepého a němého člověka. Ježíš ho uzdravil, takže viděl a mluvil.23 Lidé užasli a říkali: „On je snad opravdu Boží král z rodu Davidova!“24 Ale slyšeli to farizejové a namítali: „Vždyť neuzdravuje jinak než s pomocí temných sil!“25 Ježíš však poznal, co si myslí, a proto řekl: „Rozdělené království končí v ruinách a žádné město nebo domov vnitřně rozdvojené neobstojí.26 Tak nemůže satan vyhánět satana. Jak by pak obstálo jeho království?27 Já, podle vás, odstraňuji temnotu ve jménu duchovní tmy. I mezi vámi jsou lidé, kteří bojují proti temným silám. Zeptejte se jich, jakou mocí to činí.28 Jestliže já ovšem vyháním zlo v moci Božího Ducha, pak už k vám přišlo Boží království.29 Když chce někdo ukrást věci z domu silného člověka, musí ho nejdříve svázat, a pak si to může odnést. Tak i ze satanovy moci může vysvobodit jen ten, kdo je silnější než on.30 Kdo není se mnou, je proti mně, kdo se mnou neshromažďuje, rozhazuje.31-32 Co mluvíte proti mně, to vám může být odpuštěno. Ale pozor – nemluvte proti moci Ducha, který působí skrze mne. To vám Bůh nikdy neodpustí.33 Jaký strom vypěstujete, takové ponese ovoce. Dobrý dobré, planý plané.34 Vy podvodníci! Jak byste mohli mluvit dobré, když jste zlí? Čím srdce oplývá, tím ústa přetékají.35 Dobrý člověk rozdává z dobrého pokladu svého srdce a zlý člověk ze zlého.36 Počítejte s tím, že budete skládat účty z každého neupřímného slova.37 Vaše slova o vás rozhodnou: buď vás ospravedlní, nebo odsoudí.“38 Potom žádali farizejové a učitelé zákona Ježíše, aby se prokázal nějakým zázrakem.39 On jim však odpověděl: „Vězíte v hříchu a zatvrzelosti, a proto vyžadujete další důkazy. Nedostanete je!40 Tak jako věříte, že byl Jonáš tři dny a tři noci v útrobách mořského živočicha, tak budete muset uvěřit, že Syn člověka třetí den vstane z hrobu.41 Lidé z Ninive vystoupí na soudu proti vám a usvědčí vás, protože oni vzali vážně Jonášovu zvěst. A k vám mluví ten, kdo je víc než Jonáš.42 Královna ze Sáby vystoupí na soudu jako další svědek proti vám. Neváhala přijet z daleké země, aby poznala Šalomounovu moudrost. A tady je někdo větší než Šalomoun.43-45 Když je z člověka vyhnán nečistý duch, hledá, kde jinde by se zabydlel. Ale nechce se snadno vzdát prvního hostitele. Když vidí, že srdce toho člověka je sice vyčištěné a upravené, ale zůstává prázdné, nastěhuje se tam zpět se sedmi společníky horšími, než je sám. Takový člověk je na tom potom hůř než předtím. To nebezpečí hrozí i vám.“46 Ježíš ještě mluvil v přeplněném domě, když přišla jeho matka a bratři. Čekali venku, protože s ním chtěli mluvit.47 Když ho jeden z davu upozornil, že na něho čekají,48 řekl: „Kdo je má matka a moji bratři?“49 Ukázal na své učedníky se slovy: „To je moje rodina.50 Každý, kdo poslouchá mého nebeského Otce, je můj bratr, sestra i matka!“

Matouš 12

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Raz v sobotu, vo sviatočný deň Židov, prechádzal Ježiš so svojimi učeníkmi obilným poľom. Učeníci boli hladní, trhali klasy a jedli zrno.2 Videli to farizeji a žalovali Ježišovi: „Pozri, tvoji učeníci robia, čo sa v sobotu nesmie robiť!“3 Ježiš im odpovedal: „Azda ste nečítali, čo urobil kráľ Dávid, keď on aj jeho družina boli hladní?4 Ako vošli do chrámu a jedli posvätné chleby, ktoré smeli jesť iba kňazi?5 Alebo ste nečítali v Mojžišovom zákone, že kňazi v chráme pracujú v sobotu? Porušujú sobotný pokoj, a predsa nie sú vinní.6 Vravím vám, že je tu niekto, kto je viac ako chrám.7 Keby ste rozumeli slovám: Nejde mi o obete, ale chcem, aby ste boli milosrdní, tak by ste nikoho neodsudzovali neprávom.8 Syn človeka je pánom aj nad sobotou.“9 Odtiaľ šiel do synagógy.10 Tam bol človek s nevládnou rukou. Farizeji hľadali nejakú zámienku, aby mohli Ježiša obžalovať, preto sa ho spýtali: „Je dovolené v sobotu uzdravovať?“11 Odpovedal im: „Keby niekto z vás mal jedinú ovcu a tá by mu v sobotu spadla do rokle, neurobil by všetko, aby ju z nej vytiahol ešte v ten deň?12 A o čo je cennejší človek! Preto je správne robiť dobro aj v sobotu.“13 Obrátil sa k postihnutému a povedal mu: „Vystri ruku!“ Poslúchol ho a ruka bola zdravá ako tá druhá.14 Farizeji odišli a radili sa, ako by Ježiša zahubili.15 Ježiš postrehol ich úmysly a odišiel. Mnohí šli za ním a on uzdravil všetkých chorých.16 Ale prikázal im, aby o ňom veľa nehovorili.17 Tak sa naplnilo Izaiášovo proroctvo:18 „Toto je môj služobník, ktorého som si vyvolil, môj milovaný, potešenie mojej duše. Dám mu svojho Ducha a bude súdiť národy.19 Nebude sa hádať, ani nikoho prekrikovať, nebude robiť hurhaj na uliciach,20 nalomené steblo nedolomí, tlejúci knôt nezhasí, kým právo nebude triumfovať.21 Stane sa nádejou všetkých národov.“22 Tu k nemu priviedli posadnutého človeka, ktorý bol navyše slepý aj nemý. Ježiš ho uzdravil, vrátil mu zrak aj reč.23 Zástupy žasli a vraveli: „Nie je on naozaj Mesiáš, syn kráľa Dávida?“24 Ale počuli o tom zázraku farizeji a namietali: „Veď ten vyháňa zlých duchov iba s pomocou ich vládcu Belzebula!“25 Ale Ježiš vedel, čo si myslia, a preto povedal: „Rozdelené kráľovstvo pustne a nijaké mesto alebo dom vnútorne rozdvojené neobstoja.26 Tak nemôže satan vyháňať satana. Ako by potom obstálo jeho kráľovstvo?27 Ak ja vyháňam zlých duchov s pomocou Belzebula, vládcu duchovnej tmy, s čou pomocou ich vyháňajú vaši žiaci? Preto oni budú vašimi sudcami.28 Ale ak vyháňam zlo v moci Božieho Ducha, tak už prišlo k vám Božie kráľovstvo.29 Ak chce niekto ukradnúť veci z domu silného muža, musí ho najprv zviazať, a len potom si ich môže odniesť. Tak aj zo satanovej moci môže vyslobodiť len ten, kto je silnejší ako on.30 Kto nie je so mnou, je proti mne, a kto mi nepomáha, ten škodí mojej veci.31 Preto vám hovorím, že každý hriech aj rúhanie sa ľuďom odpustí, ale rúhanie proti Svätému Duchu sa neodpustí.32 Tomu, kto by hovoril niečo proti Synovi človeka, sa odpustí. Ale pozor – nehovorte proti Svätému Duchu, to vám Boh neodpustí ani na tomto svete, ani na onom.“33 „Aký strom vypestujete, také ovocie bude rodiť. Dobrý dobré, zlý zlé. Veď strom sa pozná podľa ovocia.34 Ako by ste mohli dobre hovoriť, keď ste zlí? Čím srdce oplýva, to cez ústa preteká.35 Dobrý človek rozdáva z dobrého pokladu svojho srdca a zlý človek zo zlého.36 Rátajte s tým, že budete skladať účty z každého neužitočného slova.37 Vaše terajšie slová o vás rozhodnú: buď vás ospravedlnia, alebo odsúdia.“38 Vtedy prišli za Ježišom niektorí zo židovských učiteľov Zákona a žiadali od neho dôkaz, že je naozaj Mesiáš.39 Ale Ježiš im odpovedal: „Len ľudia zlí a tvrdého srdca žiadajú ďalšie dôkazy. Ale dostanete iba také dôkazy ako prorok Jonáš.40 Ako bol totiž Jonáš tri dni a tri noci v útrobách veľryby, tak bude Syn človeka tri dni a tri noci v lone zeme.41 Obyvatelia Ninive vystúpia na súde proti vám a odsúdia vás, lebo oni na Jonášovo kázanie zanechali hriešny život a obrátili sa k Bohu. A ten, čo stojí pred vami, je väčší ako Jonáš.42 Kráľovná zo Sáby vystúpi na súde ako ďalší svedok proti tomuto pokoleniu, lebo prišla z ďalekej krajiny, aby poznala Šalamúnovu múdrosť. A ten, čo stojí pred vami, je predsa väčší ako Šalamún.43 Ak je z človeka vyhnaný nečistý duch, blúdi a hľadá novú obeť, v ktorej by sa usídlil.44 Ale nechce sa ľahko vzdať pôvodného hostiteľa. Keď vidí, že srdce toho človeka je síce vyčistené a vyzdobené, ale naďalej je prázdne,45 nasťahuje sa tam späť aj so siedmimi spoločníkmi, horšími, ako je sám. Taký človek je na tom potom horšie ako predtým. Toto nebezpečenstvo hrozí aj vám.“46 Kým Ježiš hovoril v dome obklopenom zástupmi, prišla jeho matka a bratia. Čakali vonku, lebo sa chceli s ním zhovárať.47 Keď ho ktosi zo zástupu upozornil, že naňho vonku čakajú, povedal:48 „Kto je moja matka a kto sú moji bratia?“49 Ukázal na učeníkov a povedal: „Toto je moja rodina.50 Každý, kto poslúcha môjho nebeského Otca, je môj brat, sestra i matka!“