Hiob 25

Schlachter 2000

Die dritte Rede des Bildad

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach: (Hi 2,11; Hi 8,1; Hi 18,1) 2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen. (Hi 37,22; Ps 66,3; Ps 68,36; Ps 76,5; Ps 76,8; Jes 9,5; Jes 57,19; Jer 10,6; Eph 2,14)

Hi 37,22Ps 66,3Ps 68,36Ps 76,5Ps 76,8Jes 9,5Jes 57,19Jer 10,6Eph 2,14

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht? (1Mo 15,5; Ps 19,7; Dan 7,10; Joh 1,9; Joh 8,12; Jak 1,17)

1Mo 15,5Ps 19,7Dan 7,10Joh 1,9Joh 8,12Jak 1,17

4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der von der Frau geboren ist? (Hi 9,2; Hi 14,4; Hi 15,14) 5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen (Jes 24,23; 2Kor 3,10) 6 — wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm! (Hi 4,19; Ps 22,7; Jes 41,14)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Hiob 25

New International Reader’s Version

von Biblica

The third speech of Bildad

1 Then Bildad the Shuhite replied, 2 ‘God is King. He should be feared. He establishes peace in the highest parts of heaven. 3 Can anyone count his troops? Is there anyone his light doesn’t shine on? 4 How can human beings be right with God? How can mere people really be pure? 5 Even the moon isn’t bright and the stars aren’t pure in God’s eyes. 6 So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms.’

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.