Israel hat sich in Lügen und Selbstbetrug verstrickt
1Ephraim hat mich mit Lügen umgeben und das Haus Israel mit Betrug; auch Juda schweift immer noch umher neben Gott, dem Heiligen, der treu ist. (Ps 78,36; Jer 3,8; Hos 7,13; Hos 11,9; Hos 12,2)2Ephraim nährt sich von Wind und läuft den ganzen Tag dem Ostwind nach; er wird täglich verlogener und gewalttätiger; ein Bündnis mit Assyrien wollen sie schließen, und Öl wird nach Ägypten gebracht. (Hi 15,2; Hos 8,9; Hos 12,1)3Auch mit Juda hat der HERR einen Rechtsstreit, und er muss Jakob strafen entsprechend seinen Wegen, er wird ihm vergelten entsprechend seinen Taten. (Jes 3,8; Hes 7,3; Hes 7,27; Hos 4,9; Hos 12,1)4Schon im Mutterschoß hielt er die Ferse seines Bruders, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott; (1Mo 25,26; 1Mo 32,24)5er kämpfte mit dem Engel und siegte, er weinte und flehte zu ihm; in Bethel hat er ihn gefunden, und dort hat Er mit uns geredet — (1Mo 28,11; 1Mo 35,9)6nämlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Gedenkname HERR ist. (Jer 10,16; Jer 32,18)7So kehre nun um zu deinem Gott, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! (Ps 37,5; Ps 115,9; Ps 130,7; Jes 55,7; Jer 3,14; Jer 3,22; Hos 6,6; Hos 14,2; Sach 7,9)8Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern. (Spr 11,1; Am 8,5)9Auch Ephraim spricht: »Ich bin doch reich geworden, ich habe mir ein Vermögen erworben; an all meinem Erwerb wird man mir kein Unrecht nachweisen können, das Sünde wäre!« (Ps 49,7; Sach 11,5; Offb 3,17)10Ich aber, der HERR, bin dein Gott vom Land Ägypten her, ich werde dich wieder in Zelten wohnen lassen wie zur Zeit des [Laubhütten-]Festes. (2Mo 20,2; 3Mo 23,42; Hos 13,4)11Ich habe zu den Propheten geredet und viele Offenbarungen gegeben und durch die Propheten in Gleichnissen gelehrt. (4Mo 12,6; 2Kön 17,13; Hes 17,2; Hes 21,5; Mt 13,3)12Sind sie in Gilead nichtswürdig gewesen, so sollen sie zunichtewerden; haben sie in Gilgal Stiere geopfert, so sollen auch ihre Altäre wie Steinhaufen auf den Furchen des Ackers werden! (Hos 4,15; Hos 6,8; Hos 9,15)13Als Jakob in das Gebiet von Aram floh, da diente Israel um eine Frau; um eine Frau hütete er [die Herde]. (1Mo 28,5; 1Mo 29,20)14So hat der HERR durch einen Propheten Israel aus Ägypten heraufgeführt und es durch einen Propheten hüten lassen. (Ps 77,21)15Ephraim hat ihn bitter gekränkt; Er wird seine Blutschuld auf ihn werfen, und sein Herr wird ihm seine Beschimpfung vergelten. (2Kön 17,11; Hes 22,4; Mt 23,35; Mt 27,25)
Hosea 12
English Standard Version
von Crossway1Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. (2Kön 17,4; Jer 18,17; Hos 5,13; Hos 7,11; Hos 11,12; Hos 13,15)
The Lord’s Indictment of Israel and Judah
2The Lord has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds. (Hos 4,1)3In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. (1Mo 25,26; 1Mo 27,36)4He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God[1] at Bethel, and there God spoke with us— (1Mo 28,12; 1Mo 28,19; 1Mo 35,9; 1Mo 35,15)5the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name: (2Mo 3,15)6“So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.” (Hos 14,1; Joe 2,12; Mi 6,8)7A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress. (Spr 11,1; Spr 20,23; Am 8,5; Mi 2,2; Mi 6,11)8Ephraim has said, “Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin.” (5Mo 29,19; Sach 11,5; Offb 3,17)9I am the Lord your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast. (3Mo 23,39; Neh 8,14; Hos 13,4)10I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables. (2Kön 17,13; Joe 2,28)11If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: in Gilgal they sacrifice bulls; their altars also are like stone heaps on the furrows of the field. (Hos 4,15; Hos 6,8; Hos 8,11; Hos 9,15; Hos 10,4)12Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. (1Mo 28,5; 1Mo 29,20; 1Mo 29,28)13By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded. (2Mo 12,50; 5Mo 18,15; Ps 77,20; Jes 63,11)14Ephraim has given bitter provocation; so his Lord will leave his bloodguilt on him and will repay him for his disgraceful deeds. (2Kön 17,17; Hos 4,2; Hos 12,2)