Daniel 9 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Daniels Gebet für sein Volk

1 Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros’, von medischer Abstammung, der zum König über das Reich der Chaldäer gemacht worden war, (Dan 6,1; Dan 11,1) 2 im ersten Jahr seiner Regierung achtete ich, Daniel, in den Schriften auf die Zahl der Jahre, von der das Wort des HERRN an den Propheten Jeremia ergangen war, dass die Verwüstung Jerusalems in 70 Jahren vollendet sein sollte.^[1] (2Chr 36,21; Jer 25,11; Jer 29,10; Dan 12,4; Lk 24,27; Lk 24,45; 1Petr 1,10; 2Petr 1,19; Offb 1,3)

2Chr 36,21Jer 25,11Jer 29,10Dan 12,4Lk 24,27Lk 24,451Petr 1,102Petr 1,19Offb 1,3

3 Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sacktuch und in der Asche. (2Sam 12,16; 2Kön 19,1; Esr 8,21; Neh 1,4; Est 4,1; Est 4,16; Jer 29,12; Hes 36,37)

2Sam 12,162Kön 19,1Esr 8,21Neh 1,4Est 4,1Est 4,16Jer 29,12Hes 36,37

4 Ich betete aber zu dem HERRN, meinem Gott, und ich bekannte und sprach: Ach, Herr, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren! (3Mo 26,40; 5Mo 7,9; 2Chr 6,37; Neh 1,5)

3Mo 26,405Mo 7,92Chr 6,37Neh 1,5

5 Wir haben gesündigt und haben unrecht getan und gesetzlos gehandelt; wir haben uns aufgelehnt und sind von deinen Geboten und deinen Rechtsordnungen abgewichen! (1Kön 8,47; Neh 1,6; Ps 106,6; Jes 64,4; Jer 14,7; Jer 14,20)

1Kön 8,47Neh 1,6Ps 106,6Jes 64,4Jer 14,7Jer 14,20

6 Wir haben auch nicht auf deine Knechte, die Propheten, gehört, die in deinem Namen zu unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern und zu dem ganzen Volk des Landes geredet haben. (2Chr 36,16; Jer 25,3; Jer 37,15; Dan 9,8; Sach 1,4)

2Chr 36,16Jer 25,3Jer 37,15Dan 9,8Sach 1,4

7 Du, Herr, bist im Recht, uns aber treibt es heute die Schamröte ins Gesicht, wie es jetzt zutage liegt, den Männern von Juda und den Bürgern von Jerusalem und dem ganzen Israel, seien sie nah oder fern in allen Ländern, wohin du sie vertrieben hast wegen ihrer Untreue, die sie gegen dich verübt haben. (3Mo 26,33; 2Kön 24,14; 1Chr 9,1; Esr 9,6; Neh 9,33; Ps 145,17; Jer 2,26)

3Mo 26,332Kön 24,141Chr 9,1Esr 9,6Neh 9,33Ps 145,17Jer 2,26

8 Uns, HERR, treibt es die Schamröte ins Gesicht, unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern, weil wir gegen dich gesündigt haben! (Jes 1,23; Jer 3,25; Dan 9,5) 9 Aber bei dem Herrn, unserem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt, (Neh 9,17; Ps 130,4; Ps 130,7; Jer 33,8; Kla 3,22)

Neh 9,17Ps 130,4Ps 130,7Jer 33,8Kla 3,22

10 und wir haben nicht gehört auf die Stimme des HERRN, unseres Gottes, um in seinem Gesetz zu wandeln, das er uns durch seine Knechte, die Propheten, vorgelegt hat; (5Mo 30,11; 1Sam 12,14; Jer 7,26) 11 sondern ganz Israel hat dein Gesetz übertreten und ist abgewichen, sodass es auf deine Stimme gar nicht hören wollte. Darum hat sich auch über uns ergossen, was als Fluch und Schwur im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen Ihn gesündigt haben. (5Mo 11,26; 5Mo 28,15; 2Kön 18,12; Jes 1,4; Mal 3,7)

5Mo 11,265Mo 28,152Kön 18,12Jes 1,4Mal 3,7

12 Und so hat er seine Worte ausgeführt, die er gegen uns und unsere Herrscher, die über uns regierten, ausgesprochen hat, dass er großes Unheil über uns bringen wolle, wie es unter dem ganzen Himmel noch nirgends vorgekommen und wie es nun wirklich an Jerusalem geschehen ist. (Jer 39,16; Kla 1,12; Kla 2,17; Hes 5,9; Sach 1,6)

Jer 39,16Kla 1,12Kla 2,17Hes 5,9Sach 1,6

13 Genauso, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, ist all dies Unheil über uns gekommen; wir aber suchten das Angesicht des HERRN nicht dadurch zu besänftigen, dass wir uns von unseren Sünden abgewandt und auf deine Wahrheit geachtet hätten. (5Mo 28,15; Jes 64,6; Jer 5,3) 14 Darum hat auch der HERR darüber gewacht, das Unheil über uns zu bringen; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er getan hat, da wir nicht auf seine Stimme gehört haben. (5Mo 32,4; Ps 119,137; Jer 1,12; Jer 31,28; Jer 44,27)

5Mo 32,4Ps 119,137Jer 1,12Jer 31,28Jer 44,27

15 Nun aber, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit starker Hand aus dem Land Ägypten herausgeführt hast und dir einen Namen gemacht hast bis zum heutigen Tag: Wir haben gesündigt, wir haben gottlos gehandelt. (2Mo 32,11; 2Chr 6,37; Neh 9,10; Jer 32,21; Dan 9,5)

2Mo 32,112Chr 6,37Neh 9,10Jer 32,21Dan 9,5

16 O Herr, lass doch um all deiner Gerechtigkeit willen deinen Zorn und Grimm sich abwenden von deiner Stadt Jerusalem, von deinem heiligen Berg! Denn wegen unserer Sünden und der Missetaten unserer Väter ist Jerusalem und dein Volk allen seinen Nachbarn zum Gespött geworden. (3Mo 26,40; Ps 78,38; Ps 79,4; Ps 143,1; Jes 64,8; Kla 2,15)

3Mo 26,40Ps 78,38Ps 79,4Ps 143,1Jes 64,8Kla 2,15

17 So höre nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und lass dein Angesicht leuchten über dein verwüstetes Heiligtum, um des Herrn willen! (4Mo 6,24; 1Kön 8,28; 2Chr 6,39; Ps 67,2; Ps 74,3)

4Mo 6,241Kön 8,282Chr 6,39Ps 67,2Ps 74,3

18 Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen! (1Kön 8,29; 2Kön 21,7; Hi 15,14; Hi 25,4; Ps 25,6; Ps 119,156; Jes 37,17; Jer 7,11; Hes 36,22)

1Kön 8,292Kön 21,7Hi 15,14Hi 25,4Ps 25,6Ps 119,156Jes 37,17Jer 7,11Hes 36,22

19 Herr, höre! Herr, vergib! Herr, achte darauf und handle und zögere nicht, um deiner selbst willen, mein Gott! Denn nach deinem Namen ist deine Stadt und dein Volk genannt! (5Mo 28,9; 1Kön 8,30; Ps 79,9; Hes 48,35)

5Mo 28,91Kön 8,30Ps 79,9Hes 48,35

Die Antwort Gottes: Die Ankündigung des Messias und die 70 Jahrwochen

20 Während ich noch redete und betete und meine Sünde und die Sünde meines Volkes Israel bekannte und meine Bitte für den heiligen Berg meines Gottes vor den HERRN, meinen Gott, brachte, (Lk 18,1; Lk 18,7; Phil 1,3; 1Thess 5,17)

Lk 18,1Lk 18,7Phil 1,31Thess 5,17

21 ja, während ich noch redete und betete, rührte mich der Mann Gabriel an, den ich anfangs im Gesicht gesehen hatte, als ich völlig erschöpft war, um die Zeit des Abendopfers. (2Mo 29,41; Esr 9,4; Ps 141,2; Dan 8,16)

2Mo 29,41Esr 9,4Ps 141,2Dan 8,16

22 Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren! (Ps 32,8; Jes 50,4; Dan 10,21) 23 Als du anfingst zu beten, erging ein Wort, und ich bin gekommen, es dir zu verkünden; denn du bist ein viel geliebter [Mann]. So achte nun auf das Wort und verstehe das Gesicht! (Spr 2,3; Spr 15,8; Jes 65,24; Dan 10,1; Lk 24,45; 1Kor 2,9; 2Tim 2,7)

Spr 2,3Spr 15,8Jes 65,24Dan 10,1Lk 24,451Kor 2,92Tim 2,7

24 Über dein Volk und über deine heilige Stadt sind 70 Wochen bestimmt, um der Übertretung ein Ende zu machen und die Sünden abzutun, um die Missetat zu sühnen und eine ewige Gerechtigkeit herbeizuführen, um Gesicht und Weissagung zu versiegeln und ein Allerheiligstes zu salben. (2Mo 40,9; Jes 51,6; Hes 4,5; Joh 1,29; Apg 10,38; Röm 3,25; 2Kor 5,21; Hebr 9,26; Hebr 10,14; 1Joh 2,2)

2Mo 40,9Jes 51,6Hes 4,5Joh 1,29Apg 10,38Röm 3,252Kor 5,21Hebr 9,26Hebr 10,141Joh 2,2

25 So wisse und verstehe: Vom Erlass des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten^[2], dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit. (Neh 2,5; Neh 4,1; Jes 61,1; Dan 9,23; Mi 5,1)

Neh 2,5Neh 4,1Jes 61,1Dan 9,23Mi 5,1

26 Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteilwerden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen. (Jes 8,8; Jes 53,8; Dan 8,17; Dan 8,19; Dan 11,10; Dan 11,22; Dan 11,27; Dan 11,35; Dan 11,40; Dan 12,4; Dan 12,9; Dan 12,13; Mt 24,7; Lk 19,43; Lk 24,26; 1Petr 1,11; 1Petr 3,18)

Jes 8,8Jes 53,8Dan 8,17Dan 8,19Dan 11,10Dan 11,22Dan 11,27Dan 11,35Dan 11,40Dan 12,4Dan 12,9Dan 12,13Mt 24,7Lk 19,43Lk 24,261Petr 1,111Petr 3,18

27 Und er wird mit den Vielen einen festen Bund schließen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird er Schlacht- und Speisopfer aufhören lassen, und neben dem Flügel werden Gräuel der Verwüstung aufgestellt, und zwar bis die fest beschlossene Vernichtung sich über den Verwüster ergießt. (Dan 7,25; Dan 8,11; Dan 11,22; Dan 11,31; Dan 11,39; Dan 12,11; Mt 24,15; Mk 13,14; 2Thess 2,8; Offb 17,8)

Dan 7,25Dan 8,11Dan 11,22Dan 11,31Dan 11,39Dan 12,11Mt 24,15Mk 13,142Thess 2,8Offb 17,8

English Standard Version

von Crossway

Daniel’s Prayer for His People

1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, by descent a Mede, who was made king over the realm of the Chaldeans— (Dan 5,30; Dan 5,31; Dan 8,20; Dan 11,1)

Dan 5,30Dan 5,31Dan 8,20Dan 11,1

2 in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. (Esr 1,1; Jer 25,12) 3 Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. (Neh 1,4; Dan 9,18; Dan 9,23) 4 I prayed to the LORD my God and made confession, saying, “O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, (5Mo 7,9; Esr 10,1; Neh 1,5; Neh 1,6; Neh 9,32; Dan 9,20)

5Mo 7,9Esr 10,1Neh 1,5Neh 1,6Neh 9,32Dan 9,20

5 we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. (Kla 3,42; Dan 9,15) 6 We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. (2Chr 36,15; 2Chr 36,16; Esr 9,7; Esr 9,11; Neh 9,34; Sach 1,6)

2Chr 36,152Chr 36,16Esr 9,7Esr 9,11Neh 9,34Sach 1,6

7 To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. (3Mo 26,40; Est 9,20; Jer 8,3; Kla 1,18)

3Mo 26,40Est 9,20Jer 8,3Kla 1,18

8 To us, O LORD, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. (Dan 9,5) 9 To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him (Neh 9,17; Ps 86,15) 10 and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. (Dan 9,6) 11 All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. (3Mo 26,14; 5Mo 28,15; 1Chr 6,49; 2Chr 24,9; Neh 10,29; Jes 1,4; Jer 40,3; Jer 44,22; Jer 44,23; Dan 9,5)

3Mo 26,145Mo 28,151Chr 6,492Chr 24,9Neh 10,29Jes 1,4Jer 40,3Jer 44,22Jer 44,23Dan 9,5

12 He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us,^[1] by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. (Ps 82,2; Ps 82,3; Jer 39,16; Kla 1,12; Hes 5,9)

Ps 82,2Ps 82,3Jer 39,16Kla 1,12Hes 5,9

13 As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. (Dan 9,11; Hos 7,10) 14 Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. (Neh 9,33; Jer 1,12; Dan 9,10) 15 And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. (2Mo 6,1; 2Mo 14,18; 2Mo 32,11; Neh 1,10; Neh 9,10; Dan 5,1)

2Mo 6,12Mo 14,182Mo 32,11Neh 1,10Neh 9,10Dan 5,1

16 “O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. (2Mo 20,5; Ps 31,1; Ps 44,13; Ps 71,2; Ps 79,4; Jer 31,23; Kla 1,5; Kla 2,15; Kla 2,16; Hes 36,4; Dan 9,20; Dan 11,45; Mi 6,16; Sach 8,3)

2Mo 20,5Ps 31,1Ps 44,13Ps 71,2Ps 79,4Jer 31,23Kla 1,5Kla 2,15Kla 2,16Hes 36,4Dan 9,20Dan 11,45Mi 6,16Sach 8,3

17 Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord,^[2] make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. (4Mo 6,25; Kla 5,18) 18 O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. (2Kön 19,16; Jes 37,17; Jer 25,29; Dan 9,26; Dan 9,27)

2Kön 19,16Jes 37,17Jer 25,29Dan 9,26Dan 9,27

19 O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.” (Ps 25,11; Ps 40,17; Ps 70,5; Ps 79,9; Jer 14,9; Dan 9,18)

Ps 25,11Ps 40,17Ps 70,5Ps 79,9Jer 14,9Dan 9,18

Gabriel Brings an Answer

20 While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, (Jes 65,24; Dan 9,16) 21 while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. (2Mo 29,39; 1Kön 18,36; Esr 9,4; Esr 9,5; Dan 8,16; Dan 8,18)

2Mo 29,391Kön 18,36Esr 9,4Esr 9,5Dan 8,16Dan 8,18

22 He made me understand, speaking with me and saying, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. (Dan 1,4; Dan 1,17; Dan 8,16) 23 At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. (Dan 9,20; Dan 10,11; Dan 10,12; Dan 10,14; Dan 10,19; Mt 24,15; Mk 13,14)

Dan 9,20Dan 10,11Dan 10,12Dan 10,14Dan 10,19Mt 24,15Mk 13,14

The Seventy Weeks

24 “Seventy weeks^[3] are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.^[4] (Neh 11,1; Ps 45,7; Ps 78,38; Jes 61,1; Jer 23,5; Jer 23,6; Hes 4,6; Dan 8,13; Apg 4,26; Apg 4,27; Röm 3,25; Röm 3,26; Hebr 2,17)

Neh 11,1Ps 45,7Ps 78,38Jes 61,1Jer 23,5Jer 23,6Hes 4,6Dan 8,13Apg 4,26Apg 4,27Röm 3,25Röm 3,26Hebr 2,17

25 Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. And for sixty-two weeks it shall be built again^[5] with squares and moat, but in a troubled time. (2Chr 36,23; Esr 1,3; Esr 4,24; Esr 6,15; Neh 4,7; Neh 4,8; Neh 4,16; Neh 6,15; Ps 51,18; Jes 55,4; Dan 9,23; Joh 1,41)

2Chr 36,23Esr 1,3Esr 4,24Esr 6,15Neh 4,7Neh 4,8Neh 4,16Neh 6,15Ps 51,18Jes 55,4Dan 9,23Joh 1,41

26 And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its^[6] end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. (Jes 53,8; Dan 9,18; Dan 9,27; Dan 11,10; Dan 11,22; Dan 11,26; Dan 11,40; Nah 1,8; Mt 24,2; Mt 24,6; Mt 24,14; Mk 9,12; Mk 13,2; Lk 19,43; Lk 19,44; Lk 24,26)

Jes 53,8Dan 9,18Dan 9,27Dan 11,10Dan 11,22Dan 11,26Dan 11,40Nah 1,8Mt 24,2Mt 24,6Mt 24,14Mk 9,12Mk 13,2Lk 19,43Lk 19,44Lk 24,26

27 And he shall make a strong covenant with many for one week,^[7] and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.” (Jes 10,23; Mt 24,15; Mk 13,14; Lk 21,20)

Jes 10,23Mt 24,15Mk 13,14Lk 21,20