Psalm 146

Schlachter 2000

1 Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele! (Ps 103,1; Ps 105,45; Ps 106,1) 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Ps 104,33) 3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist! (Ps 62,10; Ps 118,8; Jes 2,22) 4 Fährt sein Geist aus, wird er wieder zu Erde; an dem Tag ist’s aus mit allen seinen Plänen. (1Mo 3,19; Ps 104,29; Pred 9,5) 5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott! (5Mo 33,29; Ps 33,12; Ps 71,5; Jer 14,22; Kol 1,27)

5Mo 33,29Ps 33,12Ps 71,5Jer 14,22Kol 1,27

6 Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist; er bewahrt Treue auf ewig. (5Mo 7,9; Ps 78,72; Ps 86,15; Ps 124,8; Jer 32,17)

5Mo 7,9Ps 78,72Ps 86,15Ps 124,8Jer 32,17

7 Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der HERR löst die Gebundenen. (Ps 72,2; Ps 103,6; Ps 132,15; Jes 49,9; Jes 51,14; Jes 61,1; Mt 6,11; Lk 13,16)

Ps 72,2Ps 103,6Ps 132,15Jes 49,9Jes 51,14Jes 61,1Mt 6,11Lk 13,16

8 Der HERR macht die Blinden sehend; der HERR richtet die Elenden auf; der HERR liebt die Gerechten. (Ps 11,7; Ps 145,14; Mt 9,30; Lk 13,12; Joh 9,1; Joh 9,12; Joh 9,32; Apg 26,18)

Ps 11,7Ps 145,14Mt 9,30Lk 13,12Joh 9,1Joh 9,12Joh 9,32Apg 26,18

9 Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen lässt er verkehrte Wege gehen. (5Mo 10,18; Ps 1,6; Ps 10,14; Ps 31,18; Ps 68,6; Ps 147,6; Lk 17,18)

5Mo 10,18Ps 1,6Ps 10,14Ps 31,18Ps 68,6Ps 147,6Lk 17,18

10 Der HERR wird herrschen in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, von Geschlecht zu Geschlecht! Hallelujah! (2Mo 15,18; Ps 145,13; Dan 7,13; Phil 2,9)

2Mo 15,18Ps 145,13Dan 7,13Phil 2,9

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 146

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Възхвала на Бога Спасител

(145)

1 Алилуя. Душо моя, възхвалявай Господа! 2 Ще възхвалявам Господа, докато съм жив; ще пея на своя Бог, докато съществувам. (Ps 104,33) 3 Не се доверявайте на князе, на човешко същество, от което не идва помощ. 4 Диханието на човека излиза и той се връща в пръстта; в този ден завършват неговите замисли. 5 Блажен е онзи, за когото Бог на Яков е помощник, надеждата му е у Господа, неговия Бог, 6 Който сътвори небето и земята, морето и всичко, което е в тях, Който е верен вечно, (2Mo 20,11; Neh 9,6; Ps 121,2; Ps 124,8)

2Mo 20,11Neh 9,6Ps 121,2Ps 124,8

7 раздава правосъдие за потиснатите, дава хляб на гладните. Господ освобождава пленените, (Ps 68,7; Ps 103,6; Jes 49,9; Jes 61,1)

Ps 68,7Ps 103,6Jes 49,9Jes 61,1

8 Господ отваря очите на слепите, Господ въздига сломените, Господ обича праведните. (Ps 11,7; Ps 145,14) 9 Господ пази странниците, помага на сираци и вдовици, а пътя на неправедните проваля. (2Mo 22,20; Ps 68,6) 10 Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, владее от род в род. Алилуя. (2Mo 15,18; Ps 145,13)