Psalm 128

Schlachter 2000

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet, der in seinen Wegen wandelt! (Ps 112,1; Ps 119,1; Spr 16,7; Pred 8,12)

Ps 112,1Ps 119,1Spr 16,7Pred 8,12

2 Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut! (5Mo 2,7; 5Mo 28,8; 2Chr 15,7; Ps 1,3; Ps 90,17; Pred 3,12; Jes 3,10)

5Mo 2,75Mo 28,82Chr 15,7Ps 1,3Ps 90,17Pred 3,12Jes 3,10

3 Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch. (Ri 5,7; Rut 4,13; Ps 52,10; Spr 12,4; Spr 31,10)

Ri 5,7Rut 4,13Ps 52,10Spr 12,4Spr 31,10

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet! (5Mo 7,13; Jer 17,7) 5 Der HERR segne dich aus Zion, dass du das Glück Jerusalems siehst alle Tage deines Lebens (Ps 20,3; Ps 122,6; Ps 134,3; Jes 33,20)

Ps 20,3Ps 122,6Ps 134,3Jes 33,20

6 und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel! (1Mo 50,23; Hi 42,16; Ps 125,5; Spr 17,6)

1Mo 50,23Hi 42,16Ps 125,5Spr 17,6

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 128

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Семейство, благословено от Господа

(127)

1 Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища! (Ps 37,3; Ps 112,1) 2 Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре! (Ps 112,3) 3 Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза. (Ps 144,12) 4 Ето така ще бъде благословен този, който благоговее пред Господа! 5 Нека Господ от Сион да те благослови и да виждаш благополучието на Йерусалим през всички дни на живота си! (Ps 20,3; Ps 134,3) 6 Ти ще видиш дори и внуци! Мир да бъде в Израил! (Ps 125,5; Spr 17,6)