Psalm 71 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Bei dir, HERR, suche ich Zuflucht; lass mich niemals zuschanden werden! (Ps 25,2; Ps 90,1) 2 Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir! (2Kön 19,16; Ps 31,2; Ps 43,1) 3 Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg. (Ps 31,3; Ps 46,2; Hebr 7,25) 4 Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und Gewalttätigen! (Ps 140,2) 5 Denn du bist meine Hoffnung, o HERR, du Herrscher, meine Zuversicht von meiner Jugend an. (1Sam 17,34; Ps 25,5; Ps 37,25; 2Tim 3,15)

1Sam 17,34Ps 25,5Ps 37,252Tim 3,15

6 Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit. (Ps 22,10; Ps 34,2; Ps 71,8; Ps 71,14; Jes 46,3)

Ps 22,10Ps 34,2Ps 71,8Ps 71,14Jes 46,3

7 Ich bin für viele wie ein Wunderzeichen, und du bist meine starke Zuflucht. (Ps 62,6; Jes 8,18; Sach 3,8; Lk 11,30)

Ps 62,6Jes 8,18Sach 3,8Lk 11,30

8 Mein Mund soll erfüllt sein von deinem Lob, von deiner Verherrlichung allezeit! (Ps 71,15; Ps 71,24) 9 Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlass mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt! (Ps 71,18; Jes 46,4) 10 Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander (2Sam 17,1; Mt 26,4) 11 und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!« (2Mo 15,9; Ps 3,3; Ps 71,9; Ps 142,5; Mt 27,43)

2Mo 15,9Ps 3,3Ps 71,9Ps 142,5Mt 27,43

12 O Gott, sei nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe! (Ps 35,22; Ps 70,2; Ps 70,6) 13 Es sollen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfeinden; in Schimpf und Schande sollen sich hüllen, die mein Unglück suchen! (Ps 71,24) 14 Ich aber will beständig harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm. (Ps 25,3; Ps 25,5; Kla 3,24; Hebr 10,39; 1Petr 1,13)

Ps 25,3Ps 25,5Kla 3,24Hebr 10,391Petr 1,13

15 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, von deinen Hilfserweisen Tag für Tag, die ich nicht zu zählen weiß. (Ps 40,6; Ps 71,8; Ps 71,24) 16 Ich will kommen in der Kraft des HERRN, des Herrschers; ich will rühmen deine Gerechtigkeit, dich allein! (Ps 66,3; Ps 118,15; Jes 45,24; Phil 3,9)

Ps 66,3Ps 118,15Jes 45,24Phil 3,9

17 O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. (Ps 92,14) 18 Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlass mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen. (Ps 71,9; Ps 78,4) 19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe, denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich? (2Mo 15,11; Ps 35,10; Ps 36,6; Ps 72,18; Ps 89,7)

2Mo 15,11Ps 35,10Ps 36,6Ps 72,18Ps 89,7

20 Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde. (Hi 36,16; Ps 40,2) 21 Du machst mich umso größer und tröstest mich wiederum. (Ps 18,36; Ps 86,17) 22 Darum will auch ich dir danken mit der Harfe, will deine Treue, o mein Gott, besingen, dir auf der Laute spielen, du Heiliger Israels! (Ps 43,4; Ps 57,8; Ps 89,19; Jes 12,6)

Ps 43,4Ps 57,8Ps 89,19Jes 12,6

23 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir lobsinge, und meine Seele, die du erlöst hast. (Ps 4,8) 24 Auch meine Zunge soll täglich von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt und schamrot wurden, die mein Unglück suchen. (Ps 71,8; Ps 71,15)

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

En gammel mands bøn

1 Herre, jeg søger ly hos dig, for du svigter mig aldrig. 2 Kom og red mig, for du er altid trofast. Bøj dig og lyt til min bøn, grib ind og red mig. 3 Vær du min fæstning, mit tilflugtssted, hvor mine fjender ikke kan nå mig. Ja, du er min klippeborg og min fæstning. 4 Min Gud, red mig fra de onde mennesker, fra de frygtelige voldsmænds kløer. 5 Herre, jeg sætter min lid til dig, fra barndommen af har jeg stolet på dig. 6 Jeg har været i din varetægt, siden jeg blev født, jeg har altid kunnet støtte mig til dig. Jeg takker dig hver eneste dag. 7 Mit liv vidner om din trofasthed, jeg har altid kunnet regne med din hjælp. 8 Jeg priser og ærer dig dagen lang, fortæller om din storhed til alle og enhver. 9 Svigt mig ikke, nu hvor jeg er gammel, for jeg er svag og har brug for din hjælp. 10 Mine fjender lægger planer imod mig, de lurer på at slå mig ihjel. 11 „Gud har forladt ham,” siger de. „Vi overfalder ham nu, hvor han er alene.” 12 Åh, Gud, bliv ikke stående i det fjerne. Skynd dig at komme og hjælpe mig. 13 Slå ned på mine anklagere, så de alle bliver gjort til skamme. Gå imod dem, der vil gøre mig fortræd, så de selv bliver hånet og spottet. 14 Jeg sætter altid min lid til dig og priser dig igen og igen. 15 Jeg har ikke tal på de gange, hvor du trofast har reddet mig. Jeg vil fortælle alle mennesker om din store godhed og nåde. 16 Jeg vil fortælle om din vældige magt, Herre, forkynde om dine retfærdige handlinger. 17 Du har vist mig din storhed, lige fra jeg var barn, og jeg fortæller stadig om dine underfulde gerninger. 18 Nu, hvor jeg er gammel og grå, må du ikke svigte mig, Gud. Giv mig lov at fortælle om dine undere også til den kommende generation. 19 Din godhed når til skyerne, Gud, du har gjort vidunderlige ting. Hvor findes en Gud som dig? 20 Du har tilladt, at jeg lider nu, Gud, men jeg er sikker på, at du vil hjælpe mig igen. Træk mig tilbage fra gravens rand. 21 Kom og red mig endnu en gang, så jeg bliver æret som før. 22 Jeg vil takke dig med harpespil, lovprise din trofasthed, Gud. Jeg vil spille på min lyre og lovsynge dig, for du er Israels hellige Gud. 23 Jeg vil råbe af fryd og synge din pris. Jeg vil takke dig, når du sætter mig fri. 24 Dagen lang vil jeg fortælle om din godhed. Alle mine fjender bliver ydmyget og gjort til skamme.