Jesaja 62 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Flehen um das Heil für Jerusalem

1 Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis seine Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel. (Ps 50,2; Jes 52,10; Jes 60,1; Jes 61,11; Jes 62,6; Offb 4,5)

Ps 50,2Jes 52,10Jes 60,1Jes 61,11Jes 62,6Offb 4,5

2 Und die Heiden werden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, den der Mund des HERRN bestimmen wird. (Jes 60,1; Jes 61,3; Jes 61,6; Jes 62,4; Jes 62,12; Jer 33,9; Offb 2,17)

Jes 60,1Jes 61,3Jes 61,6Jes 62,4Jes 62,12Jer 33,9Offb 2,17

3 Und du wirst eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes. (Sach 9,16; Lk 2,14; 1Thess 2,19) 4 Man wird dich nicht mehr »Verlassene« nennen und dein Land nicht mehr als »Wüste« bezeichnen, sondern man wird dich nennen »Meine Lust an ihr« und dein Land »Vermählte«; denn der HERR wird Lust an dir haben, und dein Land wird wieder vermählt sein. (Ps 149,4; Jes 62,5; Jer 30,17; Jer 32,41; Hes 36,35; Hos 2,21)

Ps 149,4Jes 62,5Jer 30,17Jer 32,41Hes 36,35Hos 2,21

5 Denn wie ein junger Mann sich mit einer Jungfrau vermählt, so werden deine Söhne sich mit dir vermählen; und wie sich ein Bräutigam an seiner Braut freut, so wird dein Gott sich an dir freuen. (Hl 3,11; Jes 62,4; Jes 65,19; Zef 3,17)

Hl 3,11Jes 62,4Jes 65,19Zef 3,17

6 O Jerusalem, ich habe Wächter auf deine Mauern gestellt, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht einen Augenblick schweigen sollen. Die ihr den HERRN erinnern sollt, gönnt euch keine Ruhe! (1Chr 23,30; 2Chr 8,14; Jes 52,8; Jes 62,1; Jer 6,17; Hes 3,17; Eph 6,18; Kol 4,2)

1Chr 23,302Chr 8,14Jes 52,8Jes 62,1Jer 6,17Hes 3,17Eph 6,18Kol 4,2

7 Und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem [wieder] aufrichtet, und bis er es zum Ruhm auf Erden setzt! (Jes 61,11; Jes 62,1; Jes 62,6; Zef 3,19; Offb 11,15)

Jes 61,11Jes 62,1Jes 62,6Zef 3,19Offb 11,15

8 Der HERR hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: Ich will dein Korn in Zukunft nicht mehr deinen Feinden zur Speise geben, und die Fremdlinge sollen nicht mehr deinen Most trinken, um den du dich abgemüht hast; (5Mo 28,30; Jer 5,17; Hes 20,5) 9 sondern die es einsammeln, die sollen es essen und den HERRN preisen; und die ihn einbringen, die sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums. (5Mo 12,7; Jer 31,12) 10 Geht hin, geht hin durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg; macht Bahn, macht Bahn! Räumt die Steine weg! Hebt das Banner hoch empor über die Völker! (Jes 11,10; Jes 49,11; Jes 57,14; Jer 50,2)

Jes 11,10Jes 49,11Jes 57,14Jer 50,2

11 Siehe, der HERR lässt verkündigen bis ans Ende der Erde: Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und was er sich erworben hat, geht vor ihm her! (Jes 40,10; Sach 9,9; Offb 22,12) 12 Und man wird sie nennen »Das heilige Volk, die Erlösten des HERRN«; und dich wird man nennen »Die Stadt, nach der man fragt und die nicht [mehr] verlassen wird«. (2Mo 19,6; Ps 107,2; Jes 35,10; Jes 51,10; Jes 62,4; Dan 7,27; Hos 2,1; 1Petr 2,9)

2Mo 19,6Ps 107,2Jes 35,10Jes 51,10Jes 62,4Dan 7,27Hos 2,11Petr 2,9

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Възстановяване и слава на Сион

1 Заради Сион няма да млъкна и заради Йерусалим няма да престана, докато не се яви правдата му като сияние и спасението му – като запалено светило. 2 Народите ще видят правдата ти и всички царе – славата ти; и ти ще се наречеш с ново име, което устата ГОСПОДНИ ще изрекат. (Jes 60,3; Jes 62,4; Jes 62,12; Jes 65,15)

Jes 60,3Jes 62,4Jes 62,12Jes 65,15

3 Ще бъдеш също така славен венец в ръката ГОСПОДНЯ, дори царска корона на дланта на твоя Бог. (Sach 9,16) 4 Няма вече да се наричаш изоставен, нито земята ти ще се нарича вече пуста; а ще се наричаш: „Моето благоволение е в него“, и земята ти – венчана; защото ГОСПОД благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана. (Jes 49,14; Jes 54,1; Jes 54,6; Jes 54,7; Hos 1,10; 1Petr 2,10)

Jes 49,14Jes 54,1Jes 54,6Jes 54,7Hos 1,101Petr 2,10

5 Защото както момък се жени за мома, така и твоят народ^[1] ще се ожени за теб; и както младоженецът се радва на невястата, така и твоят Бог ще се зарадва на тебе. (Jes 65,19) 6 На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – нито денем, нито нощем. Вие, които припомняте на ГОСПОДА, не замлъквайте (Hes 3,17; Hes 33,7) 7 и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята. (Jes 64,11; Zef 3,20) 8 ГОСПОД се закле в десницата Си и в силната Си мишца, като каза: Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил; (5Mo 28,31; Jer 5,17)

5Mo 28,31Jer 5,17

9 а които го прибират в житницата, те ще го ядат и ще хвалят ГОСПОДА; и които го събират, те ще го пият в дворовете на Моето светилище. (5Mo 12,12; 5Mo 14,23; 5Mo 14,26; 5Mo 16,11; 5Mo 16,14)

5Mo 12,125Mo 14,235Mo 14,265Mo 16,115Mo 16,14

10 Минете, минете през портите, пригответе пътя за народа; изравнете, изравнете пътя, съберете камъните му; издигнете знаме за племената. (Jes 11,12; Jes 40,3; Jes 57,14)

Jes 11,12Jes 40,3Jes 57,14

11 Ето, ГОСПОД прогласи до краищата на земята: Кажете на сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето, наградата Му е с Него и отплатата Му – пред Него. (Jes 40,10; Sach 9,9; Mt 21,5; Joh 12,15; Offb 22,12)

Jes 40,10Sach 9,9Mt 21,5Joh 12,15Offb 22,12

12 И ще ги наричат свят народ, изкупените от ГОСПОДА; и ти ще се наричаш издирен, град неизоставен. (Jes 62,4)