1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, tu m'examines et tu me connais,2tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.3Tu sais quand je marche et quand je me couche, et toutes mes voies te sont familières.4La parole n'est pas encore sur ma langue que déjà, Eternel, tu la connais entièrement.5Tu m'entoures par-derrière et par-devant, et tu mets ta main sur moi.6Une telle connaissance est trop extraordinaire pour moi, elle est trop élevée pour que je puisse l'atteindre.7Où pourrais-je aller loin de ton Esprit, où pourrais-je fuir loin de ta présence?8Si je monte au ciel, tu es là; si je me couche au séjour des morts, te voilà.9Si je prends les ailes de l'aurore pour habiter à l'extrémité de la mer,10là aussi ta main me conduira, ta main droite m'empoignera.11Si je me dis: «Au moins les ténèbres me couvriront», la nuit devient lumière autour de moi!12Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi: la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.13C'est toi qui as formé mes reins, qui m'as tissé dans le ventre de ma mère.14Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, et je le reconnais bien.15Mon corps n'était pas caché devant toi lorsque j'ai été fait dans le secret, tissé dans les profondeurs de la terre.16Je n'étais encore qu'une masse informe, mais tes yeux me voyaient, et sur ton livre étaient inscrits tous les jours qui m'étaient destinés avant qu'un seul d'entre eux n'existe.17Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que leur nombre est grand!18Comment les compter? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je me réveille, et je suis encore avec toi.19O Dieu, si seulement tu faisais mourir le méchant! Hommes sanguinaires, éloignez-vous de moi!20Ils parlent de toi pour appuyer leurs projets criminels, ils utilisent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!21Eternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent, n e pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent?22Je les déteste de façon absolue, ils sont pour moi des ennemis.23Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, mets-moi à l'épreuve et connais mes pensées!24Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l'éternité!
Psaume 139
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalm. HERR, du erforschst mich und kennst mich! (Ps 17:3; Jr 12:3)2Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne. (2R 19:27; Ps 44:22; Pr 15:3; Jn 2:24)3Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen; (Jb 31:4; Ps 119:168; Pr 5:21)4ja, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht völlig wüsstest. (1Ch 28:9; He 4:13)5Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. (Ps 63:8; Ap 1:17)6Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch, als dass ich sie fassen könnte! (Jb 11:7; Jb 42:3)7Wo sollte ich hingehen vor deinem Geist, und wo sollte ich hinfliehen vor deinem Angesicht? (Jr 23:24; Jon 1:3)8Stiege ich hinauf zum Himmel, so bist du da; machte ich das Totenreich zu meinem Lager, siehe, so bist du auch da! (Pr 15:11; Am 9:2)9Nähme ich Flügel der Morgenröte und ließe mich nieder am äußersten Ende des Meeres, (Jb 38:12; Ps 110:3; Is 24:14)10so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten! (Am 9:3)11Spräche ich: »Finsternis soll mich bedecken und das Licht zur Nacht werden um mich her!«, (Jb 12:22)12so wäre auch die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht leuchtete wie der Tag, die Finsternis [wäre für dich] wie das Licht. (Jb 34:22; Da 2:22)13Denn du hast meine Nieren gebildet; du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter. (Jb 10:9; Is 44:2; Jr 1:5)14Ich danke dir dafür, dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl! (Gn 1:26; Ps 92:5; Ep 2:10)15Mein Gebein war nicht verhüllt vor dir, als ich im Verborgenen gemacht wurde, kunstvoll gewirkt tief unten auf Erden. (Jb 10:8; Ec 11:5)16Deine Augen sahen mich schon als ungeformten Keim, und in dein Buch waren geschrieben alle Tage, die noch werden sollten, als noch keiner von ihnen war. (Jb 14:5; Jr 1:5)17Und wie kostbar sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie ist ihre Summe so gewaltig! (Ps 40:6; Is 55:9)18Wollte ich sie zählen — sie sind zahlreicher als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich immer noch bei dir! (Ps 3:6; Ps 40:6; Ps 73:23)19Ach, wollest du, o Gott, doch den Gottlosen töten! Und ihr Blutgierigen, weicht von mir! (Ps 9:18; Ps 59:3; Ps 92:8; Ps 119:115; Is 11:4)20Denn sie reden arglistig gegen dich; deine Feinde erheben [ihre Hand] zur Lüge. (2R 19:22; Ps 52:4; Ps 74:18; Za 5:4; Jude 1:15)21Sollte ich nicht hassen, die dich, HERR, hassen, und keine Abscheu empfinden vor deinen Widersachern? (2Ch 19:2; Ps 31:7; Ps 119:158; Ps 119:163; Pr 13:5)22Ich hasse sie mit vollkommenem Hass, sie sind mir zu Feinden geworden. (Ps 101:3; Lc 14:26)23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine; (Jb 31:6; Ps 17:3; Ps 26:2; Ps 139:1; Ps 139:4)24und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf dem ewigen Weg! (Gn 1:31; Dt 11:26; Ps 5:9; Ps 7:4; Ps 27:11; Ps 143:10; Is 40:9; Mt 1:20; Mt 2:1; Mt 2:13; Lc 1:79; 1Co 4:4; Ap 1:7; Ap 3:8)