Псалом 15

Синодальный перевод

1 (14:1) Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей? 

2 (14:2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем; 

3 (14:3) кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего 

4 (14:4) тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, [хотя бы] злому, и не изменяет; 

5 (14:5) кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 15

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf weilen in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg? (Пс 24:3; Пс 27:4; Пс 84:2; Пс 84:5) 

2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen; (Пс 26:6; Прит 11:3; Прит 12:22; Ис 33:15; Зах 8:16; Мф 5:8; Деян 10:35; 1Ин 1:7; 1Ин 2:29) 

3 wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht; (Лев 19:16; Прит 18:8; Мф 7:12; Рим 1:30; Рим 12:21; Рим 13:10) 

4 wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den HERRN fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält; (Чис 30:3; 1Цар 2:30; Пс 16:3; Пс 119:106; Прит 14:31; Мф 5:33) 

5 wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken. (Исх 22:25; Втор 16:19; 2Пар 19:7; Неем 5:7; Пс 62:2; Пс 62:6; Прит 10:30; Прит 28:8; 2Пет 1:10) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.