Псалом 130

Синодальный перевод

1 (129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи. 

2 (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. 

3 (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, – Господи! кто устоит? 

4 (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. 

5 (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. 

6 (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра. 

7 (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, 

8 (129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 130

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, o HERR: (Плач 3:55; Ион 2:3) 

2 Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! (Пс 5:2; Пс 55:2; Пс 143:1) 

3 Wenn du, o HERR, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen? (Иов 9:2; Пс 143:2; Рим 3:19; Гал 3:10) 

4 Aber bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte. (Исх 34:7; 3Цар 8:40; Ис 55:7; Мих 7:18; Еф 1:7; Евр 12:28) 

5 Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort. (Пс 27:14; Пс 119:81; Ис 8:17) 

6 Meine Seele harrt auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, mehr als die Wächter auf den Morgen. (Пс 33:20; Ис 26:9; Ис 40:31) 

7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Пс 34:23; Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 103:11; Пс 103:17; Пс 115:9; Пс 131:3; Ис 43:1) 

8 Ja, er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden. (Пс 85:3; Ис 44:22; Мф 1:21) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.