Псалом 131

Синодальный перевод

1 (130:1) Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое. 

2 (130:2) Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди. 

3 (130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 131

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. O HERR, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu groß und zu wunderbar sind. (1Цар 18:23; 2Цар 6:22; 2Цар 7:18; 1Пар 29:14; Пс 66:3; Пс 139:6; Прит 21:4; Ис 28:29; Мих 6:8; Мф 11:29; Рим 11:33) 

2 Nein, ich habe meine Seele beruhigt und gestillt; wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter, wie ein entwöhntes Kind ist meine Seele still in mir. (Ис 30:15; Ис 54:13; Иер 31:25; Мф 18:3) 

3 Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! (Пс 130:7) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.