1В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.2Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.3Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.4Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:5Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.6Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.7Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.8И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.9Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои [совершаются] на земле, тогда живущие в мире научаются правде.10Если нечестивый будет помилован, то не научится он правде, – будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа.11Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.12Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.13Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое.14Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.15Ты умножил народ, Господи, умножил народ, – прославил Себя, распространил все пределы земли.16Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.17Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.18Были беременны, мучились, – и рождали как бы ветер; спасения не доставили земле, и прочие жители вселенной не пали.19Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя – роса растений, и земля извергнет мертвецов.20Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;21ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.
1An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr. (Исх 15:1; Пс 28:7; Пс 48:3; Ис 12:1; Ис 60:18; Соф 3:16)2Öffnet die Tore, damit ein gerechtes Volk einzieht, das Treue bewahrt! (Пс 118:19; Откр 21:27)3Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. (Ис 32:17; Ис 48:18; Ис 50:10; Ис 57:19; Еф 2:14)4Vertraut auf den HERRN allezeit, denn Jah, der HERR, ist ein Fels der Ewigkeiten! (Втор 32:4; Пс 37:5; Пс 62:9; Пс 90:1; Ис 26:3; Ис 51:1; Мф 16:18; 1Кор 10:4)5Denn er hat erniedrigt die Bewohner der Höhe, die hochragende Stadt; er hat sie niedergeworfen, er hat sie zu Boden gestürzt, hat sie herabgestoßen bis in den Staub, (Иер 50:31; Авд 1:3)6dass sie der Fuß zertrete, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen.« (Ис 25:10; Мал 3:21)7Der Pfad des Gerechten ist gerade; geradeaus bahnst du den Weg des Gerechten. (Пс 27:11; Пс 37:23; Прит 4:18; Прит 12:28; Прит 15:19)8Auch auf dem Weg deiner Gerichte, HERR, harrten wir auf dich; auf deinen Namen und dein Gedenken war das Verlangen der Seele gerichtet. (Пс 42:2; Пс 77:2; Пс 94:15)9Meine Seele verlangte nach dir in der Nacht, ja, mein Geist in mir suchte dich; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit. (Пс 27:8; Пс 58:12)10Wird dem Gottlosen Gnade erwiesen, so lernt er nicht Gerechtigkeit; in dem Land, wo Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des HERRN. (Еккл 8:11; Ос 11:7; Рим 2:4; Откр 2:21)11HERR, deine Hand ist erhoben; sie wollen es nicht sehen! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird deine Feinde verzehren. (Пс 28:5; Иер 5:3; Иез 16:61; Иез 16:63; Иез 36:32; Мал 3:19)12Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsere Werke hast du für uns vollbracht. (Чис 6:26; Ин 14:27; Рим 8:3; Гал 2:20; Флп 2:13)13O HERR, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen! (2Пар 12:8; Пс 66:12; Пс 129:1; Ис 62:6; Ис 63:7; Соф 3:9; Ин 6:44; Ин 8:33)14Tote werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie heimgesucht und ausgerottet und jede Erinnerung an sie ausgetilgt. (Иов 7:9; Иов 18:17; Пс 9:6)15Du hast, o HERR, zum Volk hinzugetan, du hast das Volk vermehrt; du hast dich herrlich erwiesen, du hast alle Grenzen des Landes erweitert. (Ис 26:11; Ис 40:5; Иер 30:19; Иез 47:13)16HERR, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf. (Пс 107:19; Ис 26:9; Ис 55:6; Ос 5:15)17Wie eine Schwangere, die dem Gebären nahe ist, sich windet und vor Schmerzen schreit in ihren Wehen, so waren auch wir, HERR, vor deinem Angesicht: (Ис 21:3; Иер 4:31)18Wir waren schwanger, wanden uns [in Schmerzen] und gebaren gleichsam Wind; wir konnten dem Land nicht Rettung verschaffen, und es wurden keine Erdenbewohner geboren. (4Цар 19:3; Ис 37:3)19Aber deine Toten werden leben, [auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben. (Иез 37:12; Дан 12:2; Ос 6:2; Ин 5:25)20So geh nun, mein Volk, in deine Kammern und schließe die Tür hinter dir zu! Verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergegangen ist! (Исх 12:22; Пс 30:6; Пс 57:2)21Denn siehe, der HERR wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen. (Быт 4:10; Пс 12:6; Пс 96:13; Иез 24:7; Мих 1:3; Иуд 1:14)