مزامير 120

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 وقتی در زحمت بودم، از خداوند كمک خواستم و او به داد من رسيد.2 ای خداوند مرا از دست دروغگويان و مردم حيلهگر نجات بده.3 ای حيلهگران، میدانيد چه در انتظار شماست؟4 تيرهای تيز و اخگرهای داغ!5 شما مانند مردمان«ماشک» و خيمه نشينان«قيدار» شرور هستيد. وای بر من كه در بين شما زندگی میكنم!6 از زندگی كردن در ميان اين جنگطلبان خسته شدهام.7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمیدهند.

مزامير 120

Lutherbibel 2017

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich.2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben?4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen!5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars!6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.