آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 2

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1-2 چرا قومها شورش میكنند؟ چرا مردم بیجهت توطئه میچينند؟ پادشاهان جهان و رهبران ممالک با هم متحد شدهاند تا بر ضد خداوند و پادشاه برگزيدهاش قيام كنند. 3 آنها میگويند: «بياييد زنجيرها را پاره كنيم و خود را از قيد اسارت آزاد سازيم!» 4 اما خداوند كه بر تخت خود در آسمان نشسته، به نقشههای آنان میخندد. 5 سپس با خشم و غضب آنان را توبيخ میكند و به وحشت میاندازد. 6 خداوند میفرمايد: «من پادشاه خود را در شهر مقدس خود اورشليم بر تخت سلطنت نشاندهام!» 7 پادشاه میگويد: «من فرمان خداوند را اعلام خواهم كرد. او به من فرموده است: از امروز تو پسر من هستی و من پدر تو! 8 از من درخواست كن و من همهٔ قومها را به عنوان ميراث به تو خواهم بخشيد و سراسر دنيا را ملک تو خواهم ساخت. 9 تو با عصای آهنين بر آنها حكومت خواهی كرد و آنها را مانند ظروف گلی خرد خواهی نمود.» 10 بنابراين، ای پادشاهان، گوش دهيد و ای رهبران جهان توجه نماييد! 11 با ترس و احترام خداوند را عبادت كنيد؛ 12 پيش از اينكه پسرش خشمگين شود و شما را نابود كند، به پاهايش بيفتيد و آنها را بوسه زنيد، زيرا خشم او ممكن است هر لحظه افروخته شود. خوشا به حال همهٔ كسانی كه به او پناه میبرند. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 2

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Was soll der Aufruhr unter den Völkern? Wozu schmieden sie vergebliche Pläne? (اعمال‌ رسولان‌ مسيح‌‌ 4:25; مکاشفه 11:18) 2 Die Herrscher der Erde lehnen sich auf, die Machthaber verbünden sich gegen den HERRN und den König, den er erwählt hat:[1] (مزامير 48:5; مکاشفه 19:19) 3 »Wir wollen nicht mehr ihre Knechte sein! Auf, lasst uns die Fesseln zerreißen!« 4 Doch der Herr im Himmel lacht, er spottet nur über sie. (مزامير 59:9) 5 Dann aber wird er zornig; er herrscht sie an, stürzt sie in Angst und Schrecken: 6 »Ich habe meinen König eingesetzt! Er regiert auf dem Zion, meinem heiligen Berg.« (مزامير 76:3; مزامير 110:1; اشعيا 24:21) 7 Ich gebe bekannt, was der HERR verfügt hat. Er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich dazu gemacht.[2] (2سموئيل 7:14; اعمال‌ رسولان‌ مسيح‌‌ 13:33) 8 Fordere von mir alle Völker, ich schenke sie dir; die ganze Erde gebe ich dir zum Besitz. (مزامير 72:8) 9 Regiere sie mit eiserner Faust! Wenn du willst, zerschlag sie wie Töpfe aus Ton!« (مکاشفه 2:27; مکاشفه 19:15) 10 Darum nehmt Vernunft an, ihr Könige; lasst euch warnen, ihr Mächtigen der Erde! 11 Unterwerft euch dem HERRN, zittert vor ihm und jubelt ihm zu! 12 Huldigt seinem Sohn! Sonst wird er unwillig und es ist um euch geschehen; denn sein Zorn ist schnell entflammt. Wohl allen, die bei ihm Schutz suchen! 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart