مزامير 87

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 اورشليم بر کوههای مقدس بنا شده است.2 خداوند آن را بيش از ساير شهرهای اسرائيل دوست دارد.3 ای شهر خدا، به سخنانی كه خدا دربارهٔ تو گفته است گوش كن:4 «فلسطين و صور و حبشه به تو، ای اورشليم، تعلق دارند و مصر و بابل جزو ممالكی میباشند كه مرا میشناسند.»5 دربارهٔ اورشليم خواهند گفت كه تمام قومهای دنيا به آن تعلق دارند و اينكه خدای قادر متعال اورشليم را قوی خواهد ساخت.6 هنگامی كه خداوند اسامی قومها را ثبت نمايد، همهٔ آنها را به اورشليم نسبت خواهد داد.7 آن قومها سرودخوانان و رقص كنان خواهند گفت: «اورشليم سرچشمهٔ همهٔ بركات و خوشيهای ماست!»

مزامير 87

English Standard Version

from Crossway
1 A Psalm of the Sons of Korah. A Song. On the holy mount stands the city he founded; (مزامير 42:1; مزامير 48:1; اشعيا 28:16)2 the Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. (مزامير 78:67)3 Glorious things of you are spoken, O city of God. (مزامير 46:4; اشعيا 54:1; اشعيا 60:1)4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush[1]— “This one was born there,” they say. (ايوب‌ 9:13; مزامير 36:10; مزامير 68:31; اشعيا 19:22; نوشته‌ ء يوحنا 10:14)5 And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her. (مزامير 48:8)6 The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.” (مزامير 69:28)7 Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.” (2سموئيل 6:14; مزامير 36:9; مزامير 68:25; اشعيا 12:3; مکاشفه 21:6)