مزامير 133

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 چه خوشايند و چه دلپسند است كه قوم خدا به يكدلی با هم زندگی كنند!2 يكدلی، همچون روغن خوشبويی است كه بر سر«هارون» ريخته میشود و بر ريش و ردايش میچكد!3 يكدلی، مانند شبنمی است كه بر كوه بلند«حرمون» مینشيند و از آنجا بر کوههای اورشليم فرود میآيد. در آنجاست كه خداوند بركت خود را عنايت میكند، بركت زندگی جاويد را.

مزامير 133

English Standard Version

from Crossway
1 A Song of Ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity![1] (پيدايش 13:8; مزامير 120:1; يهودى نژاد 13:1)2 It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! (خروج‌ 28:32; خروج‌ 28:33; خروج‌ 29:7; خروج‌ 30:25; خروج‌ 30:30; خروج‌ 39:23; خروج‌ 39:24; لاويان‌ 8:12; ايوب‌ 30:18)3 It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the Lord has commanded the blessing, life forevermore. (لاويان‌ 25:21; تثنيه 3:9; تثنيه 4:48; تثنيه 28:8; مزامير 42:8; مزامير 48:1; امثال 19:12; ميكاه‌ 5:7)