آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 134

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خداوند را ستايش كنيد، ای همهٔ خدمتگزاران خداوند كه شبانگاه در خانه خداوند خدمت میكنيد. 2 دستهای خود را به پيشگاه مقدس خداوند برافرازيد و او را پرستش كنيد. 3 خداوندی كه آسمان و زمين را آفريد، شما را از صهيون بركت خواهد داد. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 134

English Standard Version

از Crossway
1 Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! (لاويان‌ 8:35; تثنيه 10:8; تثنيه 18:7; 1تواريخ 9:33; 1تواريخ 23:30; 2تواريخ 29:11; 2تواريخ 35:5; مزامير 120:1) 2 Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! (مزامير 28:2; مزامير 63:2) 3 May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! (اعداد 6:24; مزامير 115:15; مزامير 128:5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.