مزامير 13

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟2 تا به كی افكارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به كی دشمن بر من پيروز باشد؟3 ای خداوندِ من، بر من نظر كن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم4 و دشمن از شكست من شاد شده، بگويد: «بر او پيروز شدم.»5 من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد میشود.6 در وصف تو ای خداوند خواهم سراييد زيرا به من خوبی كردهای.

مزامير 13

English Standard Version

from Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? (ايوب‌ 13:24; مزامير 10:12; مزامير 44:24; مزامير 74:19; مزامير 74:23; مزامير 79:5; مزامير 89:46; مراثی 5:20; مکاشفه 6:10)2 How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? (مزامير 77:6)3 Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, (1سموئيل 14:27; عزرا 9:8; مزامير 5:1; مزامير 19:8; مزامير 119:153; امثال 29:13; اِرميا 51:39; افسس 1:18)4 lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken. (تثنيه 32:27; مزامير 10:6)5 But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. (مزامير 9:14; مزامير 11:1)6 I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.