مزامير 110

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 خداوند، به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشين و من دشمنانت را به زير پاهايت خواهم افكند.»2 خداوند، شهر اورشليم را پايتخت تو قرار خواهد داد تا از آنجا بر دشمنانت حكمرانی كنی.3 هنگامی كه به قدرت برسی، قوم تو در لباس تقوی و پرهیزگاری، به حضورت خواهند آمد، و نيروی تو همچون شبنم صبحگاهی هر روز تازهتر خواهد شد.4 خداوند قسم خورده است و از آن برنخواهد گشت كه تو تا ابد چون«ملکیصدق» كاهن هستی.5 خداوند كه به دست راست تو است در روز غضب خود، پادشاهان را شكست خواهد داد.6 او قومها را داوری خواهد كرد، و ميدانهای جنگ را از اجساد كشتهشدگان پر خواهد ساخت و در سراسر دنيا، پادشاهان را مغلوب خواهد كرد.7 او از نهر سر راهش خواهد نوشيد و نيروی تازه گرفته، سربلند و پيروز خواهد ايستاد.

مزامير 110

English Standard Version

from Crossway
1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (يوشع‌ 10:24; مزامير 8:6; مزامير 18:38; متیٰ 22:44; متیٰ 26:64; نوشتهء مَرقُس‌ 12:36; نوشته‌ء لوقا 20:42; اعمال‌ رسولان‌ مسيح‌‌ 2:34; 1‏قرنتس 15:25; افسس 1:20; افسس 1:22; کولسی 3:1; يهودى نژاد 1:3; يهودى نژاد 1:13; يهودى نژاد 2:8; يهودى نژاد 8:1; يهودى نژاد 10:12; يهودى نژاد 10:13; يهودى نژاد 12:2; ‏1پطرس 3:22)2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (مزامير 45:6; مزامير 68:35; مزامير 72:8; اِرميا 48:17; حزقيال‌ نبی‌ 19:14; دانيال‌ 7:13)3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,[1] in holy garments;[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.[3] (خروج‌ 35:29; داوران‌ 5:2; 1تواريخ 16:29; نحميا 11:2; اشعيا 13:3; مکاشفه 19:14)4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (پيدايش 14:18; اعداد 23:19; مزامير 132:11; زكريا 6:13; نوشته‌ ء يوحنا 12:34; يهودى نژاد 5:6; يهودى نژاد 6:17; يهودى نژاد 6:20; يهودى نژاد 7:17; يهودى نژاد 7:21; يهودى نژاد 7:24; يهودى نژاد 7:28)5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (مزامير 2:5; مزامير 2:12; مزامير 16:8; مزامير 68:14; روم 2:5; مکاشفه 6:17)6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs[4] over the wide earth. (مزامير 68:21; اشعيا 2:4; حزقيال‌ نبی‌ 39:17; يوئيل‌ 3:12; ميكاه‌ 4:3; مکاشفه 19:17)7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (داوران‌ 7:5)