مزامير 111

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 خداوند را با تمام دل خود در ميان قوم او ستايش خواهم كرد.2 كارهای خداوند چه شگفتانگيزند! همهٔ كسانی كه به آنها علاقمند هستند در بارهشان میانديشند.3 كارهای خداوند شكوهمند است و عدالتش جاودانی!4 كارهای شگفتانگيز خداوند، فراموش نشدنی است! او رحيم و بخشنده است!5 خداوند، روزی ترسندگان خود را میرساند، او هرگز عهد خود را از ياد نمیبرد.6 خداوند سرزمينهای قومهای بيگانه را به بنیاسرائيل بخشيد و به اين وسيله قدرتش را به قوم خود نشان داد.7 هر كاری كه خداوند انجام میدهد، درست و منصفانه است. همهٔ احكام او قابل اعتماد میباشند.8 كارها و احكام خداوند تا ابد باقی میمانند، زيرا بر عدل و راستی بنا شدهاند.9 او با دادن فديه، قوم خود را آزاد كرده است و با آنها عهد ابدی بسته است. او مقدس و قدرتمند است.10 انسان چگونه خردمند میشود؟ خداترسی نخستين گام در اين راه است. خداوند به همهٔ كسانی كه دستوراتش را اجرا میكنند، خرد میبخشد. خداوند را تا ابد سپاس باد.

مزامير 111

English Standard Version

from Crossway
1 [1] Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation. (مزامير 104:35; مزامير 138:1; مزامير 149:1)2 Great are the works of the Lord, studied by all who delight in them. (مزامير 92:5; مزامير 112:1; مزامير 119:45; مزامير 119:94; مزامير 119:155; مزامير 139:14; مزامير 143:5; مکاشفه 3:2)3 Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever. (مزامير 112:3; مزامير 112:9; مزامير 145:5)4 He has caused his wondrous works to be remembered; the Lord is gracious and merciful. (مزامير 78:4)5 He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. (مزامير 105:8)6 He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations.7 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy; (مزامير 19:7; مزامير 93:5)8 they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness. (مزامير 19:9; اشعيا 40:8; متیٰ 5:18; مکاشفه 15:3)9 He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name! (مزامير 8:1; مزامير 99:3; مزامير 133:3; متیٰ 1:21; نوشته‌ء لوقا 1:49; نوشته‌ء لوقا 1:68)10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! (مزامير 44:8; امثال 1:7; امثال 3:4; امثال 9:10; امثال 13:15; نوشته‌ ء يوحنا 7:17)