مزامير 94 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خدا، داور همه

1 ای خداوند، ای خدای انتقام گيرنده، قدرتت را نشان بده. 2 ای داور جهان، برخيز و متكبران را به سزای اعمالشان برسان. 3 گناهكاران تا به كی پيروز و سرافراز خواهند بود؟ 4 همهٔ بدكاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا میزنند. 5 قوم تو را از بين میبرند و بر بندگانت ظلم میكنند. 6 بيوهزنان و غريبان و يتيمان را میكشند. 7 اين ستمكاران میگويند: «خداوند ما را نمیبيند و متوجهٔ كارهای ما نمیشود.» 8 ای قوم من، چرا اينقدر نادان هستيد؟ كی به سر عقل خواهيد آمد؟ 9 آيا خدا كه به ما گوش داده است، خودش نمیشنود؟ او كه به ما چشم داده است، آيا نمیبيند؟ 10 او كه همهٔ قومها را مجازات میكند، آيا شما را مجازات نخواهد كرد؟ او كه همه چيز را به انسان میآموزد، آيا نمیداند كه شما چه میكنيد؟ 11 خداوند از فكر انسان آگاه است و میداند كه فكر او پوچ و بيهوده است. 12 خوشا به حال كسی كه تو، ای خداوند، او را تأديب میكنی و قوانين خود را به او میآموزی. 13 چنين شخصی، در روزهايی كه تو گناهكاران را گرفتار میسازی و نابود میكنی، آسودهخاطر و در امان خواهد بود. 14 خداوند قوم برگزيدهٔ خود را ترک نخواهد كرد و ايشان را از ياد نخواهد برد. 15 بار ديگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستكاران از آن پشتيبانی خواهند كرد. 16 كيست كه به طرفداری از من برخيزد و در مقابل گناهكاران ايستادگی كند؟ چه كسی حاضر است با من عليه بدكاران بجنگد؟ 17 اگر خداوند مددكار من نمیبود بزودی از بين میرفتم. 18 وقتی فرياد زدم كه پاهايم میلغزند! تو، ای خداوند رحيم، به فريادم رسيدی و نگذاشتی بيفتم. 19 هنگامی كه فكرم ناراحت و دلم بیقرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری میدهی و به من آسودگی خاطر میبخشی. 20 آيا حكمرانان شرور از حمايت تو برخوردار خواهند بود كه به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتكب میشوند؟ 21 آنها عليه درستكاران توطئه میچينند و بیگناهان را به مرگ محكوم میكنند. 22 اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ میكند. 23 خداوند، شروران و بدكاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانيد و آنها را از بين خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ايشان را نابود خواهد كرد.

Верен

از Veren

1 ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй! 2 Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите! 3 Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват, 4 ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят? 5 Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти. 6 Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците. 7 И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва. 8 Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете? 9 Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види? 10 Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание! 11 ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета. 12 Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си, 13 за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния. 14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави. 15 Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват. 16 Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие? 17 Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието. 18 Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! – Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря. 19 Сред множеството грижи на сърцето ми^[1] Твоите утешения изпълваха с наслада душата ми. 20 Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона? 21 Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв. 22 Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог – канарата на прибежището ми. 23 Той върна беззаконието им обратно върху тях и в злината им ще ги погуби. ГОСПОД, нашият Бог, ще ги погуби.