مزامير 125

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 آنانی كه بر خداوند توكل دارند، مانند كوه صهيون، هميشه ثابت و پا برجا هستند.2 چنانكه کوهها گرداگرد شهر اورشليم هستند، همچنان خداوند گرداگرد قوم خود است و تا ابد از آنها محافظت میكند!3 گناهكاران در سرزمين نيكوكاران هميشه حكمرانی نخواهند كرد، و گرنه نيكوكاران نيز دست خود را به گناه آلوده خواهند كرد.4 ای خداوند، به نيكوكاران و آنانی كه دلشان با تو راست است، احسان كن،5 اما آنانی را كه به راههای كج خود میروند، با ساير بدكاران مجازات كن. صلح و سلامتی بر اسرائيل باد!

مزامير 125

Верен

از Veren
1 Песен на изкачванията. Които се уповават на ГОСПОДА, са като хълма Сион, който няма да се поклати, а стои до века.2 Както планините обграждат Ерусалим, така ГОСПОД обгражда народа Си отсега и до века,3 защото скиптърът на безбожието няма да почива върху дела на праведните, за да не протегнат праведните ръце към беззаконието.4 Стори добро, ГОСПОДИ, на добрите и на онези, които са прави в сърцата си.5 А онези, които се отклоняват в кривите си пътища, ГОСПОД ще ги отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!