مزامير 124

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 قوم اسرائيل جواب اين سؤال را بدهد: «اگر خداوند با ما نمیبود چه میشد؟»2-3 هنگامی كه دشمنان درندهخوی ما بر ما يورش آوردند، اگر خداوند با ما نمیبود آنها ما را زنده میبلعيدند!4-5 سيل ما را با خود میبرد و در گردابها غرق میشديم!6 سپاس بر خداوند كه نگذاشت ما شكار دندانهای آنها شويم.7 همچون پرنده، از دام صياد گريختيم. دام شكست و ما آزاد شديم.8 مددكار ما خداوند است كه آسمان و زمين را آفريد.

مزامير 124

Верен

از Veren
1 Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас – нека каже сега Израил –2 ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,3 тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;4 тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;5 тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.6 Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!7 Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.8 Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.