Salmo 109 | O Livro :: ERF Bibleserver

O Livro

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1 Ó Deus, tu que és o objeto do meu louvor, não permaneças calado! 2 Os perversos e mentirosos caluniam-me; dizem mentiras a meu respeito. 3 Eles não têm razão para me odiar e estar cerradamente contra mim, como fazem. 4 Em paga pelo meu amor são meus inimigos; quanto a mim, só me resta fazer-te oração! 5 Pagam-me o bem com o mal, o amor com o ódio. 6 Nomeiem um juiz corrupto e que haja um acusador contra ele à sua direita! 7 Seja julgado e condenado! Que a sentença seja infalivelmente a sua condenação! Que até as suas orações sejam consideradas um pecado! 8 Que os dias da sua vida sejam poucos e breves e que venha outro tirar-lhe o trabalho! 9 Que os seus filhos fiquem órfãos e a sua mulher viúva! 10 Que sejam expulsos das ruínas do seu lar e os seus descendentes obrigados a mendigar o pão, por terras distantes! 11 Que os credores lancem mão de tudo o que era dele e que estranhos fiquem com tudo o que ganhou! 12 Que ninguém tenha misericórdia dele nem dó dos seus órfãos! 13 Que a sua posteridade venha a desaparecer e que ninguém se lembre dele, passada uma geração! 14 Que o SENHOR se lembre da maldade dos seus pais e não os tenha por inocentes! 15 Que o SENHOR tenha esses pecados sempre presentes; que ninguém se lembre que existiram esses homens! 16 Pois recusou ser bondoso para com o seu próximo; chegou ao ponto de perseguir os que estavam aflitos, os necessitados e os que viviam com o coração angustiado; perseguiu-os até os liquidar! 17 Visto que teve alegria na maldição dos outros, venha agora a maldição sobre ele! Se nunca quis a tua bênção, por que razão haveria agora de ser abençoado por ti? 18 A maldição era algo que lhe era tão habitual, como a própria roupa que se veste ou a água que normalmente se bebe ou como óleo para os ossos. 19 Que essas mesmas maldições que distribuiu se voltem agora contra ele! Que se lhes peguem como a roupa ao corpo! Que o apertem como o cinto que tem à cintura! 20 Seja esse o castigo do SENHOR aos meus inimigos, aos que dizem toda a espécie de mentiras a meu respeito e querem a destruição da minha alma. 21 Mas tu, SENHOR, meu Deus, age em meu favor, para que o teu nome seja honrado! Livra-me, porque sei que é grande a tua bondade! 22 Estou aflito e necessitado; o meu coração vai desfalecendo. 23 Vou resvalando pela encosta da vida, em direção à sombra da morte; em breve a vida me sacudirá como se sacode um gafanhoto. 24 Os meus joelhos estão esfraquecidos de tanto jejuar; sou só pele e osso! 25 Sou já, para toda a gente, como que a própria imagem do fracasso; olham para mim e abanam a cabeça. 26 Ajuda-me, SENHOR, meu Deus! Salva-me, porque és cheio de bondade! 27 Para que toda a gente constate que intervéns na minha vida. 28 Eles podem amaldiçoar, é certo, mas que importa se és tu quem me abençoará? Bem podem levantar-se para me destruir; mas que eles sejam envergonhados, e que o teu servo se alegre! 29 Que fracassem em tudo o que fizerem! Que a desgraça se lhes cole à vida como a roupa ao corpo! 30 Quero agradecer ao SENHOR com todas as forças; contarei a toda a gente o que fez por mim. 31 Pois ele permanece à direita do pobre, para o livrar dos que pretendem destruir a sua alma.

Neue Genfer Übersetzung

de Genfer Bibelgesellschaft

Rette mich vor dem Hass meiner Feinde!

1 Für den Dirigenten^[1]. Von David. Ein Psalm. Du, Gott, dem ich meine Loblieder singe^[2], schweige doch nicht! (Sl 4:1) 2 Denn gottlose Verleumder haben ihr Lügenmaul aufgerissen, um mir zu schaden. Als sie mit mir redeten, kam nur Lug und Trug über ihre Lippen.^[3] 3 Mit hasserfüllten Worten haben sie mich umringt und ohne einen Anlass Krieg gegen mich geführt. 4 Ich erwies ihnen Liebe, und doch feindeten sie mich an. Ich aber bleibe unbeirrt im Gebet. 5 Sie haben mir Gutes mit Bösem vergolten, und meine Liebe erwiderten sie mit Hass. 6 Lass doch einen gewissenlosen Richter gegen meinen Feind auftreten^[4], und ein Ankläger stehe ´im Gericht` zu seiner Rechten. 7 Aus dem Verfahren gehe er als schuldig hervor, selbst sein Gebet werde ihm zur Sünde. 8 Seine Lebenszeit sei kurz, sein Amt soll ein anderer übernehmen. 9 Zu Waisen mögen seine Kinder werden und seine Frau zur Witwe. 10 Seine Kinder sollen bettelnd umherirren und die Ruinen ihres Hauses nach Überresten durchsuchen^[5]. 11 Auf all sein Hab und Gut erhebe der Gläubiger Anspruch, Fremde mögen plündern, was er mit Mühe erwarb. 12 Er finde niemanden, der sein Andenken in Ehren hält^[6] und seine verwaisten Kinder beschenkt. 13 Seine Nachkommen sollen aussterben, in der folgenden Generation erlösche ihr Name für immer. 14 Die Schuld seiner Vorfahren bleibe beim HERRN in Erinnerung, und die Sünde seiner Mutter werde nicht ausgelöscht: 15 Ja, ihre Vergehen seien dem HERRN beständig vor Augen, niemand auf der Erde soll sich mehr an diese Menschen erinnern. 16 ´All das treffe meinen Feind`, weil ihm nie in den Sinn kam, Liebe zu üben. Stattdessen verfolgte er den, der von Leid und Elend geplagt wurde; ja, ermorden wollte er ihn, dessen Herz verzweifelt war. 17 Den Fluch hat er geliebt, so möge dieser ihn nun treffen. Am Segen fand er kein Gefallen, so bleibe der auch von ihm fern. 18 Der Fluch war ihm schon vertraut – er hüllte sich darin ein wie in einen Mantel. Darum soll der Fluch in ihn eindringen wie Wasser und wie Öl, das in die Haut einzieht.^[7] 19 Ja, umhüllen soll ihn der Fluch wie ein Gewand, er soll ihn umgeben wie ein Gürtel, den er nicht mehr ablegt. 20 Diese Strafe möge der HERR über meine Feinde verhängen, über alle, die nur Böses über mich reden^[8]. 21 Du aber, HERR, Herrscher über alle^[9], hilf mir doch und steh dafür mit deinem Namen ein^[10]! Rette mich, weil du reich an Gnade bist! 22 Ich bin arm und vom Leid gebeugt, und mein Herz ist verwundet. 23 Wie der Schatten immer länger wird, ´bevor er verschwindet,` so schwinde ich dahin; wie eine Heuschrecke abgeschüttelt wird, so werde ich aus dem Leben verscheucht. 24 Vom vielen Fasten bin ich so schwach geworden, dass meine Beine zittern, und ich bin abgemagert bis auf die Knochen. 25 Für meine Feinde bin ich die Zielscheibe für Hohn und Spott^[11], sie sehen mich und schütteln nur noch den Kopf. 26 Hilf mir, HERR, mein Gott, rette mich, weil du doch gnädig bist! 27 Lass alle erkennen, dass deine Hand Wunder vollbringt^[12], dass du, HERR, gehandelt hast. 28 Sie zwar verfluchen mich, du aber segnest.^[13] Sie greifen an und stehen doch zuletzt beschämt da, während ich, dein Diener, mich freuen darf. 29 Ja, meine Feinde werden mit Schmach bedeckt wie mit einem Gewand, Schande umgibt sie wie ein Mantel. 30 Ich aber werde den HERRN laut preisen und mitten unter vielen Menschen ihn rühmen. 31 Denn er steht dem Armen zur Seite, er hilft ihm gegen alle, die sich als Richter über sein Leben aufspielen.