Psalm 121

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

In Gottes Schutz

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich blicke hinauf zu den Bergen: / Woher kommt Hilfe für mich? 

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, / dem Schöpfer von Himmel und Erde. 

3 Er wird nicht zulassen, dass du fällst. / Er gibt immer auf dich Acht. 

4 Nein, der Beschützer Israels / schläft und schlummert nicht. 

5 Jahwe behütet dich. / Er ist der Schatten über dir, 

6 damit dir am Tag die Sonne nicht schadet / und der Mond nicht in der Nacht 

7 Jahwe behütet dich vor allem Bösen, / er bewahrt auch dein Leben. 

8 Jahwe behütet dich wenn du fortgehst und wenn du wiederkommst, / von jetzt an bis in Ewigkeit. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 121

nuBibeln

von Biblica

Guds hjälp

1 En vallfartssång. Jag ser upp mot bergen. Varifrån ska min hjälp komma? 

2 Min hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord. 

3 Han låter inte din fot snava, för han som bevarar dig slumrar inte. 

4 Han som bevarar Israel slumrar aldrig, sover aldrig. 

5 HERREN bevarar dig. Hans skugga finns vid din högra sida. 

6 Solen ska inte skada dig om dagen, inte heller månen om natten. 

7 HERREN bevarar dig från allt ont, han bevarar ditt liv. 

8 HERREN bevarar dig var du än rör dig, nu och för evigt. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.