Psalm 100

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Ein Psalm für die Dankopferfeier. Jauchzet Jahwe, alle Welt!2 Dient dem Herrn mit Freude! / Kommt mit Jubel vor sein Angesicht!3 Erkennt es: Nur Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht und wir gehören ihm. / Wir sind sein Volk, die Herde, die in seiner Obhut ist.4 Geht durch die Tempeltore mit Dank, / in seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm und preist seinen Namen!5 Denn Jahwe ist gut, / seine Gnade bleibt ewig / und seine Treue gilt jeder Generation.

Psalm 100

nuBibeln

von Biblica
1 En tacksägelsepsalm. Höj jubel till HERREN, hela jorden!2 Tjäna HERREN med glädje! Kom inför honom med jubelrop!3 Besinna att HERREN är Gud! Han har skapat oss, och inte vi själva. Vi är hans folk, får i hans hjord.4 Gå in genom hans portar med tacksägelse, in till hans förgårdar med lovsång. Prisa honom och välsigna hans namn.5 För HERREN är god, hans nåd varar i evighet, och hans trofasthet från generation till generation.