Sprüche 3 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Vertrauen und Gehorsam (Lektion 3)

1 Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht, / behalte meine Vorschriften im Herzen! 2 Sie geben dir ein langes Leben / und sichern dir Jahre im Frieden. 3 Nie sollen dich Liebe und Treue verlassen, / binde sie um deinen Hals und schließe sie in dein Herz! 4 So findest du Gunst und Anerkennung / bei Gott und den Menschen. 5 Vertraue auf Jahwe mit ganzem Herzen / und stütze dich nicht auf deinen Verstand! 6 Such ihn zu erkennen bei allem, was du tust, / dann räumt er dir die Hürden aus dem Weg! 7 Halte dich nicht selbst für klug, / sondern fürchte Jahwe und meide das Böse! 8 Das ist Heilung und Wohltat für dich. 9 Ehre Jahwe mit deinem Besitz, / mit dem Besten von dem, was du erntest. 10 Dann füllen sich deine Scheunen mit Korn / und deine Fässer mit jungem Wein.

Der Nutzen der Weisheit (Lektion 4)

11 Mein Sohn, verachte nicht die Belehrung Jahwes, / sei nicht unwillig, wenn er dich ermahnt. 12 Denn wen Jahwe liebt, den erzieht er streng, / wie der Vater den Sohn, den er gern hat.^[1] (Hebr 12,5) 13 Wie glücklich muss der sein, der Weisheit fand, / der Mensch, der Verständnis erwarb! 14 Denn Weisheit erwerben ist besser als Geld erwerben, / ihr Gewinn ist mehr wert als Gold. 15 Sie ist viel kostbarer als Perlen, / dein ganzer Schmuck kommt ihr nicht gleich. 16 In der rechten Hand bietet sie langes Leben / und in ihrer linken Reichtum und Ehre. 17 Ihre Wege sind Wege der Freude / und ihre Pfade führen zum Glück. 18 Sie ist ein Lebensbaum für den, der sie ergreift, / wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen. 19 Durch Weisheit hat Jahwe die Erde gegründet, / den Himmel befestigt durch Verstand. 20 Sein Wissen brachte die Meere hervor, / die Wolken triefen vom Tau.

Die Weisheit im täglichen Leben (Lektion 5)

21 Mein Sohn, verliere das nicht aus den Augen, / bewahre Umsicht und Besonnenheit! 22 Sie sind das Leben für dich / und ein schöner Schmuck für deinen Hals. 23 Dann gehst du sicher deinen Weg, / und dein Fuß stößt nirgendwo an. 24 Wenn du dich hinlegst, schreckst du nicht auf, / legst du dich nieder, erfrischt dich dein Schlaf. 25 Du fürchtest dich nicht vor plötzlichem Schrecken, / dem Grauen, das über Gottlose kommt. 26 Denn Jahwe steht dir bei, / er bewahrt deinen Fuß vor der Falle. 27 Versage keine Wohltat dem, der sie braucht. / Wenn du helfen kannst, dann tue es auch! 28 Sag nicht zu deinem Nächsten: „Komm später wieder, / morgen gebe ich es dir!“, wo du jetzt schon helfen kannst. 29 Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, / der vertrauensvoll neben dir wohnt! 30 Geh mit keinem grundlos vor Gericht, / wenn er dir nichts Böses tat. 31 Beneide Gewalttätige nicht, / wähle keinen ihrer Wege! 32 Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht. / Doch dem Aufrichtigen gewährt er das vertraute Gespräch. 33 Auf dem Haus des Gottlosen^[2] liegt der Fluch Jahwes, / doch die Wohnung des Gerechten^[3] segnet er. 34 Ja, mit Spöttern treibt er Spott, / aber Demütigen erweist er Gnade.^[4] (Jak 4,6; 1Petr 5,5) 35 Weise kommen zu Ehren, / Dummköpfe tragen Schande davon.

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

Resultatet af lydighed og troskab

1 Glem ikke, hvad jeg fortæller dig, min søn. Tag imod min vejledning og følg den. 2 Så vil du få et langt og rigt liv og opleve mange gode år. 3 Hold fast ved sandhed og troskab, bær dem som et smykke om din hals, skriv dem på dit hjertes tavle. 4 Gør du det, vil du møde velvilje både fra Gud og mennesker. 5 Stol på Herren af hele dit hjerte, følg ikke kun dine egne tanker. 6 Søg Guds vilje i alt, hvad du gør, så vil han lade livet lykkes for dig. 7 Vær ikke selvklog og egenrådig, adlyd Herren og tag afstand fra det onde, 8 det giver sundhed til sjæl og krop, styrke til hele dit legeme. 9 Brug din rigdom til ære for Herren, giv ham det første af hele din indtægt. 10 Så vil han fylde din lade med korn og dine vinbeholdere med vin. 11 Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig, bliv ikke bitter, når han sætter dig i rette. 12 Det er jo dem, han elsker, han opdrager på, som når en far irettesætter sin elskede søn.

Visdommens værdi

13 Velsignede er de, der vinder sig visdom, lykkelige de, som opnår indsigt. 14 Hvad de vinder, er vigtigere end sølv, det, de opnår, er bedre end guld. 15 Visdom er mere værd end juveler, ingen skatte kan måle sig med den. 16 Den giver dig et langt og lykkeligt liv og desuden både rigdom og ære. 17 Den leder dig ad herlige stier og fører dig fremad i fred. 18 Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den. Velsignede er de, der klynger sig til den. 19 Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom, han brugte sin indsigt til at danne himlen. 20 På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem, og skyerne begyndte at sende væde. 21 Bevar din dømmekraft og omtanke, tab dem aldrig af syne, min søn. 22 De får dit liv til at lykkes og giver dig ære og respekt. 23 Så kan du færdes med sikre skridt, dine fødder vil ikke snuble. 24 Så kan du gå til ro uden at være bange, lægge dig ned og nyde din søvn. 25 Du frygter ikke en pludselig fare, ængstes ikke, når gudløse straffes, 26 for du regner med Herrens hjælp, han bevarer dine fødder fra fælden.

Vejledning til at leve ret

27 Afslå ikke at hjælpe nogen, hvis du er i stand til det. 28 Sig ikke: „Kom igen i morgen, så skal jeg hjælpe dig,” hvis du har, hvad der er brug for. 29 Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig. 30 Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig. 31 Vær aldrig misundelig på en voldsmands magt, tag ikke ved lære af ham. 32 For Herren hader uretfærdighed, men han holder sig nær til de retskafne. 33 Herren forbander de gudløses huse, men de retskafnes hjem velsigner han. 34 Herren modarbejder de hovmodige, men de ydmyge viser han nåde. 35 Herren lønner de vise med ære, men tåberne får kun skam som belønning.