1Ich liebe Jahwe, denn er hörte meine Stimme, / hat mein flehendes Rufen gehört.2Er neigte sein Ohr und hörte mir zu. / Solange ich lebe, verkünde ich das.3Gefangen war ich in Stricken des Todes, / getroffen von den Schrecken seiner Macht, / versunken in Elend und Angst.4Da rief ich den Namen Jahwes an: / „Ach, Jahwe, rette mein Leben!“5Jahwe ist gnädig und gerecht, / ja voller Erbarmen ist unser Gott.6Jahwe beschützt den Unerfahrenen. / Ich war schwach, doch er rettete mich.7Beruhige dich, meine Seele, / denn Jahwe hat dir Gutes getan.8Ja, du hast mein Leben vom Tod gerettet, / meine Augen von Tränen / und meinen Fuß vom Sturz.9Ich darf am Leben bleiben / und fortleben in der Nähe Jahwes.10Ich habe ihm immer vertraut, / obwohl ich sagte:[1] „Ich bin am Boden zerstört!“ (2Kor 4,13)11Voller Bestürzung rief ich aus: / „Diese Menschen sind allesamt Lügner!“12Wie kann ich Jahwe vergelten, / was er mir Gutes tat?13Den Becher der Rettung will ich erheben / und anrufen den Namen Jahwes.14Meine Versprechen löse ich vor Jahwe ein, / vor seinem ganzen Volk will ich es tun.15Kostbar für Jahwe sind Menschen, die ihn lieben. / Dem Tod gibt er sie nicht so einfach hin.16Ach, Jahwe, ich bin doch dein Knecht, / ich diene dir, wie schon meine Mutter es tat! / Meine Fesseln hast du gelöst.17Opfer des Lobes will ich dir bringen, / anrufen den Namen Jahwes.18Meine Versprechen löse ich vor Jahwe ein, / vor seinem ganzen Volk will ich es tun,19in den Vorhöfen des Hauses Jahwes, / Jerusalem, mitten in dir. / Halleluja!
1Jeg elsker Herren, for han hører min bøn.2Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever.3Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet.4Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!”5Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed.6Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund.7Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed.8Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald.9Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej.10Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!”11I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!”12Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig?13Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer.14Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket.15Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø.16Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden.17Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig.18Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket,19midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja!