1Für Salomo.[1]
Gott, gib dein Richteramt dem König, / dem Königssohn deine Gerechtigkeit,2dass er dein Volk in Gerechtigkeit richte / und helfe den Hilflosen zum Recht.3Dann tragen die Berge Frieden, / die Hügel Gerechtigkeit dem Volk.4Er soll Recht verschaffen den Gebeugten im Land, / Hilfe bringen den Kindern der Armen / und den Bedränger zermalmen.5Möge er leben, solange die Sonne bleibt / und der Mond von Geschlecht zu Geschlecht.6Er gleiche dem Regen, der auf gemähte Wiesen fällt, / dem Regenschauer, der das Land erfrischt.7In seiner Zeit blüht der Gerechte auf / und Frieden in Fülle breitet sich aus, bis kein Mond mehr ist.8Er wird herrschen von Meer zu Meer, / vom Euphrat bis zu den Enden der Erde.9Die Wüstenvölker knien vor ihm, / und seine Feinde lecken den Staub.10Die Könige von Tarschisch und den Inseln bringen Geschenke. / Die Könige von Scheba[2] und Saba[3] bringen Tribut. (Mt 12,42)11Alle Herrscher huldigen ihm, / und alle Völker werden ihm dienen.12Denn er befreit den Armen, der um Hilfe ruft, / den Gebeugten, dem niemand sonst hilft.13Er erbarmt sich des Geringen und Schwachen, / er rettet das Leben des Armen.14Von Druck und Gewalt erlöst er ihre Seele, / denn vor ihm hat ihr Leben einen Wert!15Der König möge leben! / Mit Gold aus Saba beschenke man ihn. / Man bete beständig für ihn / und segne ihn den ganzen Tag.16Es sei Überfluss an Korn im ganzen Land, / es gedeihe bis auf die Gipfel der Berge. / Wie der Libanon möge seine Frucht erblühen. / Es sprieße aus den Städten wie das Grün der Erde.17Sein Name soll ewig bestehen, / an der Sonne wachse sein Ruhm. / In seinem Namen segnet man sich, / glücklich preist ihn jede Nation.18Gelobt sei Jahwe, Gott, Israels Gott! / Er tut Wunder, er allein.19Ewig gepriesen sei der Name seiner Majestät! / Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Welt! / Amen, ja, so soll es sein!20Hier enden die Gebete von David Ben-Isai.
1Колко е благ Господ към Израиля, към чистите по сърце! (Ps 63,9; Mt 5,8; Joh 1,47)2Пък аз – безмалко се не разклатиха нозете ми, безмалко се не подхлъзнаха стъпките ми, –3аз пък завидях на безумните, гледайки добруването на нечестивите, (Hi 21,7; Ps 36,1; Jer 12,1)4защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки;5за човешки труд ги няма, и на удари с другите люде не се излагат.6Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;7изпъкнали са очите им от тлъстина, бликат помислите в сърцето; (Hi 15,27)8на всички се присмиват, злобно разнасят клевети, говорят надменно;9дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята. (Sir 13,26)10Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша11и казват: „как ще узнае Бог? и може ли да знае Всевишният?“ (Ps 9,21; Ps 93,5)12И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.13(И казах си:) та не напразно ли аз очиствах сърцето си, умивах в невинност ръцете си, (Hi 9,30; Mal 3,14)14и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин?15Но ако кажех: ще разсъждавам тъй, – то аз щях да бъда виновен пред рода на Твоите синове.16И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,17докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.18Тъй, на плъзгави пътища си ги турил Ти и ги сваляш в пропаст. (Hi 21,16; Spr 14,32)19Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси! (Hi 21,30; Ps 51,7)20Както сън изчезва след събуждане, тъй и Ти, Господи, като ги събудиш, ще унищожиш техните блянове. (Hi 21,17; Jes 29,7)21Когато кипеше сърцето ми и се терзаеше вътрешността ми,22аз бях невежа и не разбирах; като добиче бях пред Тебе. (Joh 12,16)23Но аз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата; (Joh 6,68)24Ти ме ръководиш с Твоя съвет и после ще ме приемеш в слава.25Кого имам на небето? а с Тебе ли съм, на земята нищо не искам. (Ps 15,5; Joh 4,14)26Изнемогва плътта и сърцето ми; Бог е твърдиня на сърцето ми и мой дял вовеки. (Kla 3,24)27Защото ето ония, които се отдалечават от Тебе, загиват; Ти изтребяш всекиго, който отстъпва от Тебе. (Jer 17,13; Hos 7,13)28А мене е добре да се приближавам към Бога! На Господа Бога възложих упованието си, за да разгласям всички Твои дела (при портите на дъщерята Сионова). (Jak 4,8)